1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 ഹലോ.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 സർ, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 ആ മൂന്നു പേരോടൊപ്പം, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 ഹർണ, ഇഷാൻ, ഖാദർ ഒപ്പം ചൈനാൽക്കെയും അവർക്കൊപ്പം ചേരുന്നു. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 എന്തുകൊണ്ട്? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 ഖലീഫ ബെംഗളൂരുവിലെത്തി. 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - ഖൈഫ? - അതെ സർ (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 ലൊക്കേഷൻ? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 ബാരക്ക് പബ്. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 ബാരക്ക് പബ്..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - അത് നൽകേണ്ടതുണ്ട് - ശരി 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക് 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ - അതെ സർ 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഓഫ് മൊബൈൽ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 എന്തിനാ സാർ? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 മറ്റ് മതിലുകൾ കേൾക്കാം. പക്ഷേ, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മതിലുകൾക്ക് സംസാരിക്കാം 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 ഹേയ്! രഘു.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 സർ? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 ഇവിടെ വരിക 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 ബോസ് വിളിക്കുന്നു, പിന്നീട് വിളിക്കൂ 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സൂക്ഷിക്കുക.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 സർ? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട് വലിയ തോതിലാണ് നടക്കുന്നത്. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക ഉടനെ റെയ്ഡിനായി 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 മറ്റുള്ളവർ ലൊക്കേഷനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - വേഗം വരൂ - അതെ സർ 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 കോൾ എടുക്കുന്നില്ല! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [ഇൻ്റണിംഗ്] ആൽഫ ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക്. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ അവനാണ് ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ അവനാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ല, ധൈര്യപ്പെടില്ല ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ അപ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി പോരാടുക ജീവിതം രാജാവിൻ്റെ വലുപ്പമായിരിക്കും ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ ആൽഫ ഒരു ശക്തിയല്ല ഒരു ദുർബല ജനങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസി ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 ബാരക്ക് പബ് ♪ അവനാണ് ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 ബാരക്ക് പബ് ♪ അവൻ നിങ്ങളാണ് ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ല, ധൈര്യപ്പെടില്ല ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ വോക്കൽസ് ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ വി ഫോർ വെൻസൻസ് റെഡ് മണി ഡാൻസ് ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ ക്രൂരമായ കോപം ALPHA ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 യുടെ അവസാന മത്സരത്തിൽ ഗല്ലി പ്രീമിയർ ലീഗ്, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - ഔഡുഗോഡി റോക്കേഴ്സ് vs മഡിവാള സ്‌ട്രൈക്കർമാർ - നന്നായി കളിക്കുക നാല് കണ്ണുകൾ !! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 ഔഡുഗോഡി ടീമിൻ്റെ സൂപ്പർ പ്ലെയർ അക്ഷയ്, ഓ! ഇല്ല...അവൻ പുറത്ത്!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 മഡിവാള സ്‌ട്രൈക്കേഴ്‌സിന് ഉണ്ട് 10 ഓവറിൽ 80 റൺസ് 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 എന്തിനാ ചേട്ടാ? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ മറന്നോ? - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് സുഹൃത്തേ? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 അതൊരു മോശം ഇന്നിംഗ്സ് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ പന്തുകൾ തിന്നു 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 ഡ്രാക്കുള മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - ബ്ലഡി, നിങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു - നിർത്തുക 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 അവരുടെ ബൗളിംഗ് ശരിക്കും മികച്ചതാണ് 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 ഔഡുഗോഡി റോക്കേഴ്സ് 3 പന്തിൽ 7 റൺസ് വേണം 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 യോഗ എ ബൗൺസർ. എന്നാൽ അക്ഷയ്.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 എന്തിനാ അളിയൻ? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 കരയുകയാണോ? തൊടാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണോ? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയെ കാത്തിരിക്കുക, നോൺ സ്ട്രൈക്കർമാരിൽ അവസാനിക്കുന്നു 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 യോഗയുടെ അടുത്ത ഡെലിവറി [ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 കാരണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു നിങ്ങൾ നല്ല ബാറ്റ്സ്മാൻമാരായിരുന്നു. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.. 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 ഫോൺ നമ്പറുകൾ!! 3, 6, നിങ്ങൾ 9 റൺസ് അടിച്ചു 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 ബ്ലഡി! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 5 പാണ്ഡവർക്കിടയിൽ! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 അർജ്ജുനൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 ഇപ്പോൾ, ഔഡുഗോഡി റോക്കേഴ്സ് 2 പന്തിൽ 7 റൺസ് വേണം. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 രാകേഷ് സിംഗിളിനായി പോയി 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 അർജുനൻ ഇപ്പോൾ സമരത്തിലാണ്!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - ബൗളർ ഫീൽഡ് ക്രമീകരിക്കുന്നു - തിരികെ 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - തിരികെ.. - അർജുൻ പോകുമോ അവസാന പന്തിൽ സിക്സറിന്...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 അവൻ്റെ ടീമിന് വിജയം കൊണ്ടുവരികയോ? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 ഒപ്പം ഗല്ലി ഉയർത്തുക പ്രീമിയർ ലീഗ് ട്രോഫി? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 എന്തൊരു വെടി!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 ആറ്... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (അവ്യക്തമായ ആഹ്ലാദം) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 മികച്ച ഷോട്ട് സുഹൃത്തേ! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 ഇത് ഒരു ഫോറാണ്, പന്ത് ലൈനിനുള്ളിൽ വീണു 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 ഹേയ് അതൊരു അതിർത്തിയാണ്! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - അയ്യോ! - അയ്യോ! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 അത് ലൈനിൽ വീണു, ആറ്! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 ഇല്ല, ഞാൻ പന്ത് കണ്ടു വരിയുടെ പിന്നിൽ വീഴുന്നു 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചതിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ, ബ്ലഡി!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ല (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 ഹലോ, പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂം? വഴക്കുണ്ട് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ഗ്രൗണ്ടിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - അയ്യോ! അത് ഒരു സിക്സാണ്, ചതിക്കരുത് - എന്നെ വഞ്ചകനെന്ന് വിളിക്കരുത് 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 അയ്യോ! അവരെ അടിക്കൂ.. (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 അയ്യോ! എന്താണ് ബഹളം? നീക്കുക.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 പരിപ്പ്, നിങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നതിന് പകരം ആൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം വഴക്കിട്ടോ? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു കൺട്രോൾ റൂം. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 എല്ലാവരും ഉച്ചരിച്ചു നിങ്ങളുടെ പേര്. നിങ്ങളുടേത്? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - സർ ബുള്ളി - അല്ലേ? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 ബുള്ളിയോ? നിങ്ങളുടേത്? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 ഡ്രാക്കുള. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 നിങ്ങളുടേത്? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - കെഞ്ച - അയ്യോ! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേരുമല്ല, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ എന്നോട് പറയുക. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - പറയൂ - അക്ഷയ് സാർ 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 അക്ഷയ്... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 അടുത്തത്.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 പരമേഷ്.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 പരമേശ.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 അടുത്തത്.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 രാകേഷ്. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 രാകേഷ്. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 അടുത്തത്.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 അർജുൻ. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇത് സമർപ്പിക്കണം 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. ഞാനത് ചെയ്യാം 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - അക്ഷയ്.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 അക്ഷയ് മാത്രമോ? നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേരുകളും എന്നോട് പറയുക 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - പറയൂ - ബി.അക്ഷയ് 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - കാരണം.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 അവർക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി ലഭിച്ചു 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 അങ്ങനെ! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 വിളിച്ചാൽ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 നിങ്ങൾക്ക് രേഖാമൂലം പരാതി നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടർ അമ്മയോടൊപ്പം 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 അതെ ഞാൻ ചെയ്യും!! ഞാനല്ല നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടറെ പേടിക്കുന്നു. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 എന്തിനാണ് ആ കുട്ടികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 സ്റ്റേഷൻ ശൂന്യമായിരുന്നു. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 കൂടാതെ ഞങ്ങളും തൊഴിലില്ലാത്തവരായിരുന്നു 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 അതിനാലാണ് ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ദയവായി ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ സംസാരിക്കൂ സർ - മാഡം 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മാഡം 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 കാര്യത്തിലേക്ക് വന്നാൽ മതി. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 ആരും പരാതി പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 എങ്ങനെയാണ് ഇവരെ ഇങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 സമാധാനപരമായി കളിക്കുന്നതിനു പകരം, അവർ പൊതു ശല്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 അവർ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ചെസ്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 അവർ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുകയായിരുന്നു 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 ചെറിയ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 വിരാട് കോലിയെപ്പോലുള്ള കളിക്കാർ പോലും. രോഹിത് ശർമ്മയും ഗംഭീറും 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 ഇത്രയധികം ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ പോരാടുക. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനുസരിച്ചാൽ, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 അവരെ പോയി പിടികൂടാമോ? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 രാജ്യത്തെ കളിക്കാരെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത് ഈ പ്രാദേശിക കളിക്കാർക്കൊപ്പം മാഡം. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 മാഡം നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോ അമ്മയോ? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 ഞങ്ങൾ അധ്യാപകനാകും കുട്ടികൾ പഠിക്കാത്തപ്പോൾ 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാകുന്നു കുട്ടികൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അഭിഭാഷകരാകുന്നത് കുട്ടികൾ തെറ്റുകാരല്ല! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 അമ്മമാർ അങ്ങനെയാണ്! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 വീട്ടിലുള്ളവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരെ ശരിയായി നയിച്ചു, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ഇവിടെ വന്നിരിക്കാൻ! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അവരുടെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 അവർ അവരുടെ അച്ഛനെ ഒരു നായകനായി കാണുന്നു! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 അമ്മമാരെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ ഒരു സഹകഥാപാത്രമായി 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 മാഡം.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 ഹേ ഇമ്രാൻ! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 സർ 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - ആ ആൺകുട്ടികളെ വിട്ടയക്കുക - ശരി സർ 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (എഞ്ചിൻ റംബ്ലിംഗ്) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 ഹേയ്! അവനെ നോക്കൂ 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 അവൻ എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കും 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 സഹോദരാ എടുക്ക്... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 സർ 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 എടുക്കൂ മാഡം 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 ഹലോ. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 നന്ദി സഹോദരാ 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 നന്ദി അമ്മ 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 ഇത് എടുക്കൂ 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 സമയത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക നടക്കുന്നു, മണ്ടൻ കൂട്ടാ! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 എന്ത്? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ മുദ്രകുത്തുന്നു.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 നിങ്ങൾ വളർന്നുവന്ന ഒരു കന്നുകാലിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 ദൂരെ പോവുക! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 എന്താണിത്? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 ഓ!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 ഓ! എൻ്റെ ചിത്രമാണ് 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 കന്നഡയിൽ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 ഹേയ്! പ്രിയ ഇത് വായിക്കുക 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 ഈ പേപ്പറിൽ കാണുന്ന വ്യക്തി 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 ചില അക്രമികൾ അദ്ദേഹത്തെ ആക്രമിച്ചു 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 ഒപ്പം കത്തികൊണ്ട് കുത്തുകയും ചെയ്തു 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 ഹേയ് ബസ് നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 ഓടിപ്പോകൂ... ഓടുക. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ വോക്കൽസ് ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 നെഞ്ചിൽ തന്നെ കുത്തുന്നു! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 ഒപ്പം ഉറപ്പിച്ചു ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു കയറുന്നു 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 ക്രൂരമായ കൊലപാതകം നടന്നു! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (പണം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തത്) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു അതിനകത്ത് ഒരു പഴയ ദർഗ 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 ഓ! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 ഇനിയും അത്താഴം കഴിക്കണോ? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GRUNTS) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 പോലീസാണോ എന്നറിയില്ല സ്റ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 ആ തെമ്മാടികളെ വിട്ടയച്ചു അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടൻ 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 ഭയം അവരെ എങ്ങനെ സ്പർശിക്കും? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! എങ്ങനെയുണ്ട് അവർ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയില്ലേ? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തരാമെന്ന് വിചാരിച്ചു. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 ഇപ്പോൾ പറയൂ, എന്തിനാണ് നീ അവരെ വിട്ടയച്ചോ? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 ഞാനായിരുന്നില്ല... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 അവരുടെ അഭിഭാഷകൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയി! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 സഹോദരൻ വഴക്കുകളും സഹോദരി പോലീസിൽ അറിയിച്ചു. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 അച്ഛൻ അവനെ പിടിക്കുന്നു അമ്മ അവനെ തൽക്ഷണം ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 മിണ്ടാതെ അകത്തേക്ക് കയറി. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുക ഒരു വാർത്താ അവതാരകനെ പോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 ഹേയ്! അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവനെ ഉപദേശിക്കുക 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 അവർ തോൽവി സമ്മതിച്ചില്ല 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 ഒപ്പം വഴക്കും തുടങ്ങി 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 നിന്നെ ഐപിഎസ് ഓഫീസർ ആക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 ഐപിഎസ് പരീക്ഷ മറക്കുക, നിങ്ങൾ FDC പരീക്ഷകൾ പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 ഒരു പൊള്ളൽ പോലെ അടയാളം ഒരിക്കലും പോകില്ല.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സംഭവിച്ച ഒരു തെറ്റ് ക്രോധം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്ഥിരമായ കളങ്കമാണ്. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 അത്താഴം കഴിക്കൂ..അവനെ വിളമ്പൂ. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ ഇൻ്റണിംഗ് ഫാദർ സോംഗ് ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 ഈ പദ്ധതി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 സർ ഞങ്ങളുടെ ആശയം, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 AI ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും കാറുകൾക്ക് പ്രത്യേക സെൻസറുകൾ 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 ഈ സെൻസറുകൾ ശേഖരിക്കും സാറ്റലൈറ്റ് റീഡിംഗ്, അപകടങ്ങൾ തടയുക. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, ഇത് 100% കൃത്യമാണ് (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 മികച്ച ആശയം 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ ഞാൻ ചോദിച്ച രേഖകൾ? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 അതെ സർ. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 ഞങ്ങൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 സാർ വേഗം ഉണ്ടാക്കണം 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 രേഖകൾ സാധുവാണെങ്കിൽ... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 ആരെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടാൽ അയാൾക്ക് ജാമ്യം, അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 സർ, ജാമ്യം നിർബന്ധമാണോ? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 ഒരു സ്വർണ്ണത്തിൽ പരിശുദ്ധി പ്രധാനമാണ് കട, ഒരു ബാങ്കിൽ ജാമ്യം പ്രധാനമാണ്. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 ശരി സർ, ഞങ്ങൾ ജാമ്യത്തിൽ ഒപ്പിടാം 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 ശരി. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (ഹോൺ ബ്ലേർസ്) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 ഈ വായ്പ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ IPS ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കും 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 അവനോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 ഈ വായ്പയ്ക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചാൽ, കഴിയും എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പ്ലാനുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (ഫോൺ പിംഗ്സ്) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 നോക്കൂ നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നത് അച്ഛനും അവനും എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 അവൻ ഫോർവേഡിംഗ് തുടരുന്നു ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾ സംബന്ധിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 ശരി, ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താം 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 ഒരു നിമിഷം എനിക്കൊരു കോൾ ഉണ്ട് 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 മാഡം, ബൈക്ക് ടാക്സി 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 പോ... വേഗം പോ.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 ദയവായി പോകൂ.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തി നീങ്ങി.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 ഹേയ് എനിക്ക് തിരക്കാണ്, വേഗം പോകൂ 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 എനിക്ക് വഴികൾ തരാമോ? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ വോക്കൽസ് ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ചെയ്തു ബാറ്ററി കുറവായതിനാൽ ഓഫ് 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 ശരി, ഒരു ഇടത്തേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുക 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 എന്നിട്ട് ഒരു വലത് എടുക്കുക 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 നേരെയല്ല, വലത്തേക്ക് തിരിയുക 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 നേരെ പോകൂ. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 ശ്രീ ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ നേരെ പോകണം 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 ഹലോ! ശ്രീ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 ശരിയായ പദം ഒപ്പം നേരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 നേരെ പോകുക 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു കന്നഡയിൽ, ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 അതെ... അത് തികഞ്ഞതാണ്! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു പസിൽ പോലെ തോന്നുമ്പോൾ, കന്നഡ ഒരു സൃഷ്ടിയായി തോന്നുന്നു. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 നേരെ പോകുക 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 ചാർജ്ജ് ആയി എന്ന് കരുതുന്നു.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 ചാർജ്ജ് ചെയ്‌ത മാർഗമുണ്ടോ? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പവർബാങ്ക് ഉണ്ട് 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 എന്ത്? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 എന്തായാലും 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 നേരെ പോ... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 ആകാംക്ഷ. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 ഞാൻ ഒരു ഡെവലപ്പറായി ജോലി ചെയ്യുകയാണ്. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ പോലും 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ബിക്സ് ടാക്സി ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 മനുഷ്യൻ്റെ ഗുണം മുമ്പ് ഒന്നുമല്ല ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 വലത്തേക്ക് തിരിയുക 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 ഓ! ഇത് എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ മേഖലയാണ് 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 ആയിക്കോട്ടെ 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 ബഡ്ഡി, അർജുൻ ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 എത്രമാത്രം? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് ടാക്സിക്കാരനല്ല 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 ഇല്ലേ? അപ്പോൾ ആരാണ്? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 എന്ത്? നീ വന്ന് പുറകിൽ ഇരുന്നു.. ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 ഒടിപി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 അത് കുഴപ്പമില്ല.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 ഹേയ്! സൂക്ഷിക്കുക, എപ്പോഴും നിങ്ങൾ എന്നെ പോലെ ഒരു മാന്യനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല !! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 പറഞ്ഞാൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് OTT പാസ്‌വേഡ് പോലെയുള്ള OTP 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 ഇല്ല, ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അർജുനാണ് 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബൈ 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 വിട 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 അയ്യോ! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - കള..! കറുപ്പ്..! കൊക്കെയ്ൻ..! (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 ഹെറോയിൻ..! ബ്രൗൺ ഷുഗർ..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 എംഡിഎംഎ..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 ഇവ പോലെ, പലതരം മരുന്നുകൾ വിപണിയിൽ ലഭിക്കും 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പ്രയോജനപ്പെടുത്താം കരിഞ്ചന്തയിൽ 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 മയക്കുമരുന്നിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട് 2000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട് 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 ഈ മരുന്നുകളുടെ ഉറവിടം 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 ഈജിപ്തും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 അവർ പരിചയപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് ഈ മരുന്നുകൾ ലോകത്തിന് 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 അത് സൈനികർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു യുദ്ധസമയത്ത് ഒരു മരുന്നായി 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 അവർ ഇത് വിളിക്കുകയായിരുന്നു 'സീക്രട്ട് ബാറ്റിൽ ബൂസ്റ്റർ' ആയി. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്, പട്ടാളക്കാരൻ... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 ഇത് ഉപഭോഗം ചെയ്താൽ രാജാവാകില്ല എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു രാക്ഷസനായി മാറും 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 നൈൽ നദിയുടെ തീരത്ത്, എ കറുപ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന വാടിയ പൂവ് 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 ആദ്യം മയക്കുമരുന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ലോകം പതുക്കെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 പെട്ടെന്ന് കറുപ്പിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഗ്രീസിലേക്ക് 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 ഗ്രീസിൽ നിന്നാണ് ഇത് വ്യാപിച്ചത് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്കും 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 പിന്നെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 ഈ മരുന്നുകൾ വേരുകളുടെ രൂപത്തിലാണ്.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 മുകുളങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 പൂക്കളുടെ രൂപത്തിൽ 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 അത് അതിർത്തികൾ കടന്ന് പോയി... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 ലോക വിപണിയിൽ 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 അതിന് കോടികൾ വിലയുണ്ട്! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 ഈ മരുന്നുകളുടെ ഒരു രൂപമാണെങ്കിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 പക്ഷേ, അത് രണ്ട് രൂപത്തിലാണ് ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിച്ചത് 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ പോലീസും കസ്റ്റം ഓഫീസ് ഇത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 എന്നാൽ അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 മത്സ്യത്തെ കീഴടക്കാൻ കഴിവുണ്ട് 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 1000 കിലോഗ്രാം മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ മംഗളൂരു തുറമുഖത്തെത്തി 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 ചെന്നൈ, മുംബൈ, കൊച്ചി തുറമുഖം 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 100 കിലോഗ്രാം നൽകും. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 മംഗലാപുരം തുറമുഖത്തിൻ്റെ രാജാവ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 സുൽത്താൻ! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ ഓരോ ഉയർന്ന ഔട്ട് അവിടെ അവൻ യജമാനനാണ് ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ ഏത് ജോലിയായാലും, നുണകൾക്ക് ഇടമില്ല ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ചെയ്യരുത് സ്വന്തം ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുക ♪ സുൽത്താൻ. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 നമ്മുടെ ദുബായ് കണ്ടെയ്‌നറുകൾ ആരോ പിടിച്ചെടുത്തു 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ അവൻ രാജാവല്ല, എന്നാൽ അവൻ രാജാവാണ് ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 ആരെങ്കിലും നമ്മെ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ തവണ കണ്ടെയ്നർ, അതിനർത്ഥം 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 അവർ ഇനി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ♪ ഭീകരതയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നേരെ! ♪ ഭീകരത ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 ആരാണ് ആ മുതലാളി? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ ഭീകരത ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 ബോബി! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 ആരാണ് ഈ ബോബി? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 ബെംഗളൂരുവിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ സിലിക്കൺ സിറ്റി, ഗാർഡൻ സിറ്റി എന്നിങ്ങനെ 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 നല്ല സഹായികളെ കണ്ടെത്തുക 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 അവരുടെ ജോലി വേണം അങ്ങനെയായിരിക്കുക.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ നോക്കിയാൽ 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 ഭയത്തോടെ അവർക്കും ഭക്തി ലഭിക്കണം! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (ടെമ്പിൾ ബെൽ ചൈംസ്) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 അയ്യപ്പാ!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 ഹായ് 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 ഹായ് 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 കാമമോ...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 മൊബൈലിൽ? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 ഇല്ല..ഇല്ല... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 ജോലി ജോലി.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 ജോലി.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 യാത്രകൾ 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 ആഭ്യന്തരമോ അന്തർദേശീയമോ? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 നിന്ന് അവരെ അയയ്ക്കുന്നു ഉപരിതലം മണ്ണിലേക്ക് 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 എന്ത്? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 വാ നമുക്ക് പോകാം. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 ശരി വിട 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 വിട 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 പ്രിയ.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 അതെ അമ്മേ, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 അയ്..അയ്! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 അയ്യോ! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 വാതിൽ തുറക്കൂ, എനിക്ക് വേഗം കുളിക്കണം 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 എന്തിനാ പാഴാക്കുന്നത് ദിവസവും കുളിക്കുമ്പോൾ വെള്ളം? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 പൊടി പുരട്ടുക, മതി 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 അമ്മ!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 ക്ഷമിക്കണം 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 ജിമ്മിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 സർ പ്രതിമാസമോ വാർഷികമോ? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 പണി തീരുമ്പോൾ തന്നെ 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 അതിനാൽ, ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 സമയം...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 ഹായ് അർജുൻ 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 ഹായ് 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 നിങ്ങൾ പോലും ഈ ജിമ്മിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - അതെ ഞാൻ ഇവിടെ വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു - ഓ! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 ഞാൻ ദിവസവും ഈ സമയത്താണ് വരുന്നത് 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 സർ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സമയം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 ഈ സമയത്ത് ഞാനും വരാം 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 നന്നായി, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 സാർ വർക്കൗട്ടിന് വന്നതാണോ? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 അതെ, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ത് വില കൊടുത്തും ഇത് നടപ്പിലാക്കുക 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 ഹേയ്! ഈ റീൽ കാണുക 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമല്ലോ? (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 ഇന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകണം... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 ഞാൻ നിന്നെ റോസാപ്പൂവിനൊപ്പം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു, അറിയാമോ? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - ശരിയാണോ? - ബൈ അച്ഛാ 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 ഞാൻ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഠാരയുമായി ചോദിക്കുന്നു 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - ഭരത് ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! - ഹേയ്! - ഈ ആൾ? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീണത് 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 അയ്യോ!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 അയ്യോ പോലീസ്! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 നമുക്ക് ഇരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം, കത്തി തരൂ 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 അവൾ എൻ്റെ സ്നേഹിതയാണ് സർ! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 ഇടപെടരുത്! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.. കത്തി തരൂ 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 ഇത് കോളേജ് കാമ്പസ് ആണ്, പോലീസ് പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 ശരി, എനിക്ക് കത്തി തരൂ 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത് - ആയുധം തരൂ 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 അടുത്ത് വന്നാൽ അവളെയും എന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 അയ്യോ! അടുത്തു വരരുത് 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 വിഡ്ഢി 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 അതിനായി നിങ്ങൾ ഒരു വര വരയ്ക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി നിർവചിക്കുന്ന പോലീസ്? പരിപ്പ്! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്! ഐ എൻ്റെ ആയുധം കൊണ്ടുവന്നില്ല 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊന്നു 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മോശം വിദ്യാർത്ഥികൾ കാരണം, കോളേജിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രശസ്തിയും നശിക്കുന്നു. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 നീ പൊയ്ക്കോ... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 പോകൂ... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുക 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 മാറൂ..നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകൂ 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 വരൂ പ്രിയേ.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 നന്ദി 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 ഞാൻ ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും സിനിമയിലും പോലീസിനെ വില്ലന്മാരായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 എന്നാൽ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ് 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 നിങ്ങൾ അവരെ നായകന്മാരായി ചിത്രീകരിച്ചു! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിജയം നേടി യുവജനങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദേശം 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു സംസ്ഥാന ഇൻ്റലിജൻസ് 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 ധൈര്യശാലികളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്ന പോലീസ് വകുപ്പ് 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 ഒരു വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പുണ്ട് 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 ബൗണ്ടി ഗ്രൂപ്പ് എന്നാണ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾ 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഫോട്ടോ വന്നാൽ 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആരോ... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 ഫോട്ടോയിലുള്ള ആളെ കൊല്ലും 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 അവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ബൗണ്ടി ഗ്രൂപ്പിലെ ചിത്രം 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പണം നൽകും! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 ഓൺലൈൻ തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കേൾക്കുന്നു ഓൺലൈൻ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 ഞങ്ങളുടെ സൈബർ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ആണ് അവരെ പിടികൂടാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നു 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി ഒരാൾ ശക്തനാണ് ഈ ഗ്രൂപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 എല്ലാവരേയും ശ്രദ്ധിക്കുക.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തുക. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 ശരി? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 അതെ സർ 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 ഭാഗ്യം 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 ക്ഷമിക്കണം സാർ വൈകിപ്പോയി 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - മാഡം ഞാൻ 2 മിനിറ്റ് വൈകി - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - സ്ത്രീകളുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 1 2 3...4 വരൂ 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 തണുക്കുക 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 ക്ഷമിക്കണം 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 കുഴപ്പമില്ല 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 നന്ദി 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 എന്തുകൊണ്ട് സുഹൃത്തേ? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 കുക്കുമ്പർ കുറയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന സംവേദനം? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 ഹും അതെ.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 ഇന്നലെ ചിക്കൻ കഴിച്ചു 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 എൻ്റെ കഴുത കത്തുന്നു 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 ഹേയ്! കാണാതെ പോകൂ മനുഷ്യാ.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 ശരി തണുപ്പ്.. (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - നിനക്ക് വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 ഹേയ്! അർജുൻ. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 അവൻ കാർത്തിക് 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്ത് 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 2-3 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 ഹായ് 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 ശ്ശോ! അവൻ എന്തിന് അവളെ ഇപ്പോൾ കാണണം? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 ഹായ് ഞാൻ കാർത്തിക് 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 ഹായ് ഞാൻ അർജുൻ 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 സർ, നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യില്ലേ? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 നിങ്ങൾ ദയവായി തുടരുക 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 ഒരു കാപ്പി കുടിക്കണോ? നമുക്ക് പോകാം.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ എന്നാണ് 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 നാശം.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 ഈ ആൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ റോസി ബേബി ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 നീയെന്താ അർജുൻ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 നീ വർക്ക്ഔട്ട് പോലും ചെയ്തില്ല.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കൂടിയിരിക്കണം 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - നീ ജ്യൂസ് കുടിക്കുമോ? - ഇല്ല.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 ആരാണ് ഈ കാർത്തിക്? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 സുഹൃത്ത് 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 സുഹൃത്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 സുഹൃത്ത് എന്നാൽ സുഹൃത്ത് 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 കൃത്യമായി ഏത് വിധത്തിലാണ്? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 കോളേജ് മേറ്റ് 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 അവൻ നിങ്ങളുടെ PU അല്ലെങ്കിൽ UG സഹപാഠിയാണോ? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പോലെ 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 അപ്പോൾ എന്ത്? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 ഞാൻ അറിയാൻ പാടില്ലേ? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 നിങ്ങളുടെ സംശയത്തിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 കാർത്തിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉണ്ട് കാമുകി, അവളുടെ പേര് സുമുഖ 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 ഞാൻ അവരെ കളിയാക്കും സുമുഖയും കാർത്തികയും... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 ബോസ്, എനിക്കൊരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് തരൂ 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 ചക്ക, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണോ? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 ഉറപ്പാക്കും, എന്താണ് കാര്യം? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം - എന്തുകൊണ്ട്? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു പരാതി നൽകാൻ 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരുന്നത് നിർത്തുക നീ എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 മിണ്ടാതെ പോകൂ.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം - ശരി സഹോദരാ 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 ഹലോ? അതെ സർ, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അയയ്ക്കും 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 ശരി 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷൻ - വരൂ 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആകാൻക്ഷ 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 ഹേ രഘു!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 സർ 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 അകത്തേക്ക് പോവുക 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 ഇരിക്കൂ 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 സർ 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 സർ, ഞാൻ ആകാൻക്ഷ 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 ഞാൻ ടീച്ചേഴ്സ് കോളനിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 എനിക്കായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പാസ്പോർട്ട് പരിശോധന 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 അത് ചെയ്യരുത് 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 ദൈവമേ!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 എന്താണിത്? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 ഇത്... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 കൈക്കൂലി കൊടുത്താൽ പണി തീരുമോ? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 സർ 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിൽ മാത്രം സന്നദ്ധരാണ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 അതായത്.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 അതെ 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദേശിക്കണം 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 വിഡ്ഢി 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 ഇവിടെ മാത്രമല്ല 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത് 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 ഹേ രഘു!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 സർ 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 പരിശോധിച്ച് അവളെ അയയ്ക്കുക 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 ശരി സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 നിനക്ക് പോകാം 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 ആകാൻക്ഷ? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 അതെ സർ 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 ഞങ്ങൾ ഒരേ ജിമ്മിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ് 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ് 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - ശ്ശോ! - അർജുൻ? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനും 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 അത് ഉദ്ധരിച്ച്, തോൽക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ഏകാഗ്രത 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 ഐപിഎസ് ആകാൻ മാത്രം! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തുപോകും 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 സൂക്ഷിക്കുക 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) പിതാവിൻ്റെ ഗാനം ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ വോക്കൽസ് ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ റോസി കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കാമോ..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ ഒരു നക്ഷത്രം പുഞ്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണുമോ..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഒരിക്കലും മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയുടെ നേരെ തിരിയുക ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ നിമിഷം പോലെ തോന്നുന്നു ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ നീ എൻ്റേതും ഞാനും നിങ്ങളുടേത്...കുഴപ്പം ഇല്ല ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ അരികിൽ നടക്കുന്നു ഞാൻ, എന്നോടൊപ്പം പാടുന്നു... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ അവൾക്ക് മുൻഗണന നൽകട്ടെ, എനിക്ക് ആദ്യത്തേത് ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല കൂടാതെ ഹൃദയത്തിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അഡിക്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ റോസി കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കാമോ..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ ഒരു നക്ഷത്രം പുഞ്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണുമോ..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ പ്രഭാതം മന്ത്രിക്കുന്നു സന്ധ്യ വരെ...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ അപ്പോഴേക്കും പൊള്ളുന്ന വെയിൽ രംഗം ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഇടിച്ചു ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ സൂര്യൻ ആശ്ലേഷിച്ചപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ ദൃഢമായി, അതിനെ ഒരു ഗ്രഹണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ വിഡ്ഢികൾ പരാജയപ്പെട്ടു അവരുടെ രസതന്ത്രം മനസ്സിലാക്കുക ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യമായി ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ ഒരു ചുംബനം വഴിയാകട്ടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ഹലോ പറയൂ ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ നീ എൻ്റേതും ഞാനും നിങ്ങളുടേത്...കുഴപ്പം ഇല്ല ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ അവർ ഹൃദയം പറയുന്നു മിനിറ്റിൽ 72 തവണ അടിക്കുന്നു ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു നീ എന്നോട് അടുത്തു വരുന്ന നിമിഷം ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ അവർ അത് ഒരു ആയി കണക്കാക്കിയാലും നിന്നെ പ്രണയിച്ചതാണ് കുറ്റം ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല എനിക്ക് നൽകിയ ശിക്ഷ ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ ഒരു ചെറിയ സംശയം എൻ്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നു 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും അപ്പുറം ഞാൻ കരഞ്ഞു എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♪ എന്ന് ഉറക്കെ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ നീ എൻ്റേതും ഞാനും നിങ്ങളുടേത്...കുഴപ്പം ഇല്ല ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ അരികിൽ നടക്കുന്നു ഞാൻ, എന്നോടൊപ്പം പാടുന്നു... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ അവൾ എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കട്ടെ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല കൂടാതെ ഹൃദയത്തിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അഡിക്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 വിട 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 വിട 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 എന്താ സുഹൃത്തേ..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 അവൻ നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിച്ചു. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 കാണാം 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 അയ്യോ!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 നരകം.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു നായകനായി അഭിനയിക്കുകയും? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ വോക്കൽസ് ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 ഞാൻ ഈ ഫീൽഡിലേക്കുള്ള ഒരു പുതിയ എൻട്രിയായിരിക്കാം 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 പക്ഷെ ഞാൻ പരിചയസമ്പന്നനായ കളിക്കാരനാണ്! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 എം.എൽ.എ സന്തോഷ് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 ഹലോ സഹോദരാ, എടുക്കൂ.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 സന്തോഷ് സഹോദരന് വോട്ട് ചെയ്യുക 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (അവ്യക്തമായ മാറ്റൽ) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -ഹേയ്! അത് ചെയ്യരുത്... മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ - (ഇൻഡ്‌സ്റ്റിങ്ക് ചാറ്റർ) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 സന്തോഷ് ബ്രദറിന് വിജയം!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 പോലീസിന് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു ഞങ്ങളെയും ജയിലിലടച്ചു.. പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യ ഔദാര്യവും പദ്ധതിയും ആയിരുന്നു 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 എംഎൽഎയെ കൊല്ലുക 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത് എംഎൽഎയെ കൊല്ലാൻ ഔദാര്യം? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കൊല്ലാനാണ്... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പണം വാങ്ങി 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 പക്ഷെ ലക്ഷ്യം.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 എംഎൽഎ അല്ല സാർ 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 അത് എംഎൽഎയല്ലേ? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 പിന്നെ, മറ്റാരാണ്? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 ഇൻസ്പെക്ടർ ക്രിസ്റ്റഫർ!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - നിങ്ങളാണ് ലക്ഷ്യം സർ - കണ്ടെയ്നർ എവിടെയാണ്? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 സാർ..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 ഇപ്പോൾ സല്യൂട്ട്, ഞാൻ ഇതെല്ലാം തിരികെ തരാം നിങ്ങൾ ഐപിഎസ് ഓഫീസറായ ശേഷം 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 എന്തുകൊണ്ട്? അത് സംഭവിക്കില്ലേ? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഐപിഎസ് ആകുമെന്ന് 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 'പഠിക്കുക' എന്ന് പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാണ്. 'ഞാൻ ചെയ്യും' എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ് 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 എന്നാൽ പഠിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 ഹായ് ആൻ്റി, ഹായ് പ്രിയ.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? - ബിരിയാണി 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്, പോകൂ.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 ആ ഫയൽ തരൂ 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 സർ 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 ഫയൽ തുറന്നു 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - പെൻഡ്രൈവ് എവിടെ? - അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 അത് ഇവിടെയില്ല 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - അത് - നിനക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ലേ രാധ? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള കാര്യമാണ് 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 കമ്മീഷണറോട് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 പെൻഡ്രൈവ് കാണുന്നില്ല 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 എവിടെയെങ്കിലും മിസ് ചെയ്തോ? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് സ്വീകരിച്ചത്? - ഡയറി സർക്കിൾ ഫ്ലൈഓവർ 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 ഫ്ലൈ ഓവറിന് ശേഷം സെൻ്റ് ജോൺസിൽ നിങ്ങൾ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ തിരിയുകയാണെന്ന് സൂചന? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു സവാരി ചെയ്തത്? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 മിക്കവാറും മണിക്കൂറിൽ 30-40 കി.മീ 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 ശരിയായ അർത്ഥം, റോഡ് എന്നാണ് മുന്നിൽ തെരുവ് വിളക്കുകൾ ഇല്ല 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 റോഡുകളും ദയനീയമാണ് 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മണിക്കൂറിൽ 30-40 കി.മീ 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 നിങ്ങൾ കുഴികളിൽ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചോ? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - അതെ - അപ്പോൾ, അത് അവിടെ വീണിരിക്കണം 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 ഇതാണ് ബുദ്ധി പോലീസ് വകുപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 സാർ ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കാം 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - പോകൂ - ഞാൻ പോലീസിനെ സംരക്ഷിക്കുമോ? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - പോ മനുഷ്യാ... - ശരി, വരൂ.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 ശരി സർ 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 പെൻഡ്രൈവ് സൂക്ഷിക്കണം ഫയലിലല്ല, പോക്കറ്റിൽ 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഈ ദയനീയ വഴികളിൽ? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 കുറുക്കുവഴിയായതുകൊണ്ടാണ് വന്നത് 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 പെൻഡ്രൈവിൻ്റെ നിറം? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 ചാര നിറം 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 അത് കറുത്തതാണെങ്കിൽ, തിരയുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 ദൈവമേ! ഞാൻ പെൻഡ്രൈവ് എടുക്കട്ടെ 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ദൈവത്തോട് ഞാനും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എൻ്റെ ലോൺ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 വായ്പാ നടപടികൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ പൂർത്തിയായി, കാത്തിരിക്കുന്നു ജാമ്യ ബോണ്ടിൽ ഒപ്പിടാൻ ഒരാൾ 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 ശരി.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 എടുക്ക്.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 നിങ്ങളുടെ പെൻഡ്രൈവ് 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 വളരെ നന്ദി 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 അതെങ്ങനെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 റോഡുകൾ മോശവും തെരുവുമാണ് ലൈറ്റുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 40 കി.മീ 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 അതുകൊണ്ടാണ് വഴുതിപ്പോയത് 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്, അതാണ് നിങ്ങൾ ഐപിഎസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 ഹലോ! ഇടകലരരുത് ഇത് എൻ്റെ ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾക്കൊപ്പം! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു IPS സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ് - ഹേയ്! നിർത്തുക 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല..നമുക്ക് മാറാം 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 ഒരു കിലോ ബദാമിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 സന്ദേശം വായിക്കുക ഞാൻ ഫോർവേഡ് ചെയ്തത് 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 ഐപിഎസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്, അതിനായി തയ്യാറെടുക്കൂ.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ ഓരോ ഉയർന്ന ഔട്ട് അവിടെ അവൻ യജമാനനാണ് ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ ഏത് ജോലിയായാലും, നുണകൾക്ക് ഇടമില്ല ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കരുത് ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ തിരമാലകളിൽ കടലാസ് ഒഴുകുന്നു ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ അവൻ രാജാവല്ല എന്നാൽ അവൻ രാജാവാണ് ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ അവൻ ഇരുണ്ട ലോകത്തിൻ്റെ അധിപനാണ് 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ ഭീകരതയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 ഈ പേപ്പറിനു വേണ്ടി നമ്മൾ പോലീസിനെ കൊന്നോ? ♪ ഭീകരൻ ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഖലീഫ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 ഇതൊരു സൂപ്പർ മരുന്നാണ് 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 മയക്കുമരുന്ന്? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10,000, കാരണം അത് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് പോലെ വീതിയുള്ളതാണ് (തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 അപ്പോൾ ഈ പേപ്പറിൻ്റെ മുഴുവൻ വിലയും ചിന്തിക്കൂ.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 ഓ! കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 അതെ! നമ്മൾ ബിൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഗേറ്റ്സ് ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 അവനെ തിരിച്ചറിയും വെറും അധ്വാനമായി 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 പക്ഷേ, അവൻ്റെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച്? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 ഈ മരുന്ന് അയയ്ക്കണം ബംഗളൂരുവിൽ ബോബിക്ക് 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് 5 കോടി ലഭിക്കും ഇത് ബോബിക്ക് എത്തിക്കൂ.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 ഇത് ഒരു അപകടമാണ്, നമുക്ക് അത് എടുക്കരുത് 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 മരണം കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് അവൻ്റെ തോളിൽ, അപകടത്തിന് മുഖമില്ല! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 മരിച്ചവനല്ല, നമ്മെ കൊല്ലുന്നവൻ! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 കോടി! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 ഞങ്ങൾക്ക് 5 കോടി ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ നിർത്തും കൊലപാതകം, നമ്മുടെ ജീവിതം സ്ഥിരമാകും 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 പോലീസ് ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ പിടിച്ചാൽ 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 ജാമ്യം കിട്ടുന്നത് മറന്നേക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരും ഒരു വക്കീലിനെ പോലും കിട്ടുന്നില്ല 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 എനിക്ക് വാങ്ങാൻ മടുത്തു വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 പണം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എണ്ണുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 എനിക്ക് സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ ഉണ്ടാകും 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 ഇത് അഡ്വാൻസായി എടുക്കുക ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 ക്രിസ്തുമസും പുതിയതും വർഷാവസാനം മുന്നിലാണ് 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 ബാംഗ്ലൂരാണ് പാർട്ടിയുടെ കേന്ദ്രം 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 എല്ലാ പാർട്ടി ഭ്രാന്തന്മാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് വരണം 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 ഈ അവസരത്തിൽ, ഒരു വലിയ അളവ് മയക്കുമരുന്ന് ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് കടന്നേക്കും 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 ഞങ്ങൾ പൊതുജന പിന്തുണ സ്വീകരിക്കുന്നു കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കാൻ 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 അതുപോലെ കുറ്റവാളികൾ എടുക്കുന്നു രക്ഷപ്പെടാൻ പോലീസിൻ്റെ പിന്തുണ 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം വേണം ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 ആരെയെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 എനിക്ക് എൻ്റെ നഗരം വൃത്തിയാക്കണം 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - ശരി? - അതെ സർ - പിരിഞ്ഞുപോകൂ 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ രാഘവ? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 അതെ 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - ബൈക്കിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? - 1.5 ലക്ഷം 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1.5 ലക്ഷം? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് ഇത്രയും പണം കിട്ടുമോ? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 നീ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കണ്ട.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - വാഹനം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - മനോഹരമായി തോന്നുന്നു 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - ശരിക്കും? - മധുരം കഴിക്കൂ 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 മധുരം കഴിക്കൂ 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 ഹേയ്! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി? അത് എളുപ്പമായിരുന്നോ? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 അച്ഛാ ഇത് മത്സരമാണ് പരീക്ഷ, സ്കൂൾ പരീക്ഷകളല്ല 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയത്? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 ആഹ്! സൂപ്പർ 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു IPS ആകും ഇത്തവണ ഉറപ്പായും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 ശരി, ഞാൻ പോകാം ... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 ഞാൻ പോകാം 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 ബൈ ബൈ 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - അത്രയേയുള്ളൂ? - അതെ 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - ദയവായി ഇരിക്കൂ - ശരി 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 എനിക്ക് എത്ര തവണ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 നന്ദി രാധ 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല, അറിയിക്കുക ഇതിനെ കുറിച്ച് ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനോട് 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 അല്ലെങ്കിൽ മുതലാളി എന്നെ ശകാരിക്കും 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം വായ്പ അനുവദിക്കും 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - അനുരാധ.. - അതെ 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 ഞാൻ അടുത്ത വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് ആഴ്ച, ദയവായി വരൂ 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 ഹായ് അഭിനന്ദനങ്ങൾ 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 നന്ദി 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - കല്യാണം എവിടെ? - സകലേശ്പുര 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 വേഗത്തിലാക്കുക 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 ഓ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്നോ.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 അവൾ ആകാംക്ഷ 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകി അവളുടെ അറിവ് കൊണ്ടാണോ വന്നത്? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 ദയവു ചെയ്ത് ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 രാധ നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 വരൂ.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 ഷിറ്റ്.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തി..ഇരിക്കൂ 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 കുട്ടി... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (എഞ്ചിൻ റംബ്ലിംഗ്) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 ബസ് ഇവിടെ 10 മിനിറ്റ് നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും സ്വയം സഹായിക്കുക 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തട്ടെ ഞാൻ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 ഞാൻ പനീർ ടിക്ക കഴിക്കാം.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 അതെ ശരി 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ എവിടെ സഹോദരനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വന്നില്ലേ? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 അർജുൻ എന്തിനാ വാതിൽ അടക്കുന്നത്? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നിരുന്നു, എനിക്ക് വേണം അത് തിരികെ നൽകുക ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ബേബി ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - ഞാൻ എന്താണ് നൽകിയത്? - നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 എനിക്കറിയാം...പക്ഷെ ഇപ്പോഴില്ല 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 ശ്ശോ! അത് എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല വളരെക്കാലം, പലിശ വർദ്ധിക്കും 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 ഹേയ് ഇല്ല! ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 ആരും വരില്ല. ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ വരുന്നു നമുക്ക് കണ്ണടക്കാം 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 അർജുൻ? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 ചേട്ടൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരിക്കലും മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കരുത് 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 ഇവ നോക്കിക്കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ, എനിക്ക് കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 ഹേയ്! അവൾക്ക് ശ്വാസം കിട്ടി പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുക... ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 നിങ്ങൾ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 നാശം 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 ഇറങ്ങുക! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.. ഷിറ്റ്.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (ബെൽ ചൈംസ്) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 എൻ്റെ മകൻ 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയാണോ ആദ്യമായി പള്ളിയോ? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 അതെ 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 ഞങ്ങൾ അമ്പലങ്ങളിലും പള്ളികളിലും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ എത്തി ക്രിസ്റ്റഫർ കാരണം.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ കുറ്റസമ്മതം നടത്തണോ? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 നമുക്കുണ്ട് 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 പേടിക്കേണ്ട 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 യേശുവും ഞാനും അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയും. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 അത് കൊണ്ട് പേടിച്ചില്ല ആരെങ്കിലും അറിയും 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 എനിക്ക് പേടിയാണ് എൻ്റെ കുട്ടികൾ അറിയും 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 ഞാൻ ഇറച്ചിക്കട നടത്തിയിരുന്നു 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 മറ്റൊരാൾ എ തുറന്നു എൻ്റെ നേരെ എതിർവശത്ത് ഇറച്ചിക്കട 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 ഒപ്പം ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും തുടങ്ങി ഞാൻ എൻ്റെ കട പൂട്ടാൻ.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 ഒരു ദിവസം എന്നോട് വഴക്കിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 എൻ്റെ കുട്ടികൾ മുന്നോട്ട് പോയി അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 ഞാൻ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു, ഉരിഞ്ഞുപോയി അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ തൊലി തന്നെ 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം കഷ്ണങ്ങളാക്കി.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 സമയം കടന്നുപോയി, മാംസം ഒടുവിൽ കട പൂട്ടി 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ തൊഴിലായി 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന് വഴിപാടുകൾ നൽകി ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ആദ്യമായി കൊന്നു 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശ്വാസം തോന്നി 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 അതിനു ശേഷം ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ നമ്മൾ 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 വഴിപാടുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി ദൈവം മരിച്ചയാളെ പിന്തുടരുന്നു 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 ക്രിസ്റ്റഫർ? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 അതെ അച്ഛാ! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 ഇത്തവണ അത് ക്രിസ്റ്റഫർ ആയിരുന്നു! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പാപമാണ്.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 അവൻ്റെ കൽപ്പനയില്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു പുല്ലുപോലും ആടുന്നില്ല 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സർവ്വശക്തൻ്റെ ജോലി ശരിയാണോ? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 അർത്ഥം...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 എൻ്റെ മകൻ വാജി മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 കുപ്പികൾ തയ്യാറാണോ? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 ഏത് കുപ്പി? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 ഹേയ്! എല്ലാ കുപ്പികളും കാലിയാണോ? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 അവർ ഒരു ഇലക്ട്രിക് വാഹനം പോലെയാണ് 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 മദ്യം കണ്ടാൽ അവർ കുടിക്കും രണ്ട് സ്ട്രോക്ക് വാഹനം പോലെ മദ്യം 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 അവർ ഇങ്ങനെ കുടിച്ചാൽ എഞ്ചിൻ കേടാകും 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 സഹോദരാ മദ്യം... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - അക്ഷയ് എന്തിനാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്? - മിണ്ടാതെ വാ 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 ഹലോ? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 അർജുൻ, നിനക്ക് സാരി ഉടുക്കാൻ അറിയുമോ? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ഗാനം ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 സാരി വരയ്ക്കുന്നത് ലളിതമാണ്, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 നിങ്ങൾ അവരെ ക്രമീകരിക്കണം കാർഡുകൾ പോലെ ഒരുമിച്ച് 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 ആകാംക്ഷ!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, അകത്തേക്ക് വരരുത് 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 അയ്യോ!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെന്ന് പെൺകുട്ടികൾ പറയണം ആരും അകത്തേക്ക് വരരുത് 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 നീ പറയണ്ട, ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോളൂ 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും എൻ്റെ കളി ശരിയായ സമയത്താണോ? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 കുട്ടി.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 എന്ത് മുതലാളി? കളിച്ചു തീർന്നോ? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 അവൻ്റെ മുഖം കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) അച്ഛൻ എവിടെ പോയി? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 ഹേ സൈഡ് ഡിഷ്, ഇവിടെ വരൂ 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 ഹേ ലോഫർ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 ഞാൻ മദ്യപിച്ചു മോശമായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 അയ്യോ! ഞാൻ അതിന് പണം തരുമോ? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 അതോ ഞാൻ അത് തിരികെ വെക്കുമോ? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 ഹേയ്! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അത് ആസ്വദിച്ച് തിരികെ സൂക്ഷിക്കണോ? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 സർ, ആരോ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട് പാർക്കിങ്ങിൽ വഴക്കും 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 അയ്യോ! സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - ശരി - അയ്യോ! നമുക്ക് പോകാം 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 മദ്യപാനികൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും ബോധം? നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - അയ്യോ! - എന്ത്? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 മദ്യപിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഇറച്ചി വേണം. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു അസംബന്ധം, എന്തുകൊണ്ട്? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 വെറും വയറ്റിൽ നാം കുടിക്കാൻ പാടില്ല 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കരൾ തകരാറിലാകും 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല - അവനെ നോക്കൂ സർ.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ സൈഡ് ഡിഷ് എടുക്കുക 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ ഗ്ലാസ് കുലുക്കുക 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ വൃത്തിയായി കുടിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ പാനീയം അസംസ്കൃതമായി ഒഴിക്കുക 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ പാനീയം അസംസ്കൃതമായി ഒഴിക്കുക 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ പാനീയം അസംസ്കൃതമായി ഒഴിക്കുക 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ റവ...റവാ...റവാ... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ ജീവിതം ഒരു ചോക്കോ ലാവ കേക്ക് പോലെയാണ് 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ ഗുരുത്വാകർഷണ ബലം ഇല്ല 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം ഒഴുകുകയാണ്, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം പ്രധാനം ബിയർ മാത്രം ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ സ്ലോഷ്ഡ് ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ സംഗീതം കേൾക്കുന്നതും പാറകളിൽ മദ്യപിക്കുന്നത് രസകരമാണ് ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ ഡാർലിംഗ് ഞാൻ സ്ലോഷ്ഡ് ആണ് ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് പുഷ്പം, നീ എൻ്റെ ഡെമോറയാണ് ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ ലവ് യു മൈ ഡിയർ ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് പുഷ്പം, നീ എൻ്റെ ഡെമോറയാണ് ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ ലവ് യു മൈ ഡിയർ ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ റവ...റവാ...റവാ... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ ജീവിതം ഒരു ചോക്കോ ലാവ കേക്ക് പോലെയാണ് 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ സുന്ദരനായ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യും മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ ആൺകുട്ടികൾ നമ്മുടെ പോസ്റ്റുകൾക്ക് ലൈക്ക് നൽകും 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഉടൻ തടയും ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ ആളുകൾ പറയുന്നു പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ് ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ ഇത് ബാധകമല്ല പെൺകുട്ടികളേ, ആൺകുട്ടികളേ, ഓർക്കുക 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ വീഞ്ഞ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ പഴയത്, അത് ചെലവേറിയതാകുന്നു ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ പുരുഷന്മാർ ആകുമ്പോൾ പഴയത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ ഐ ലവ് യു എന്ന് പറയാൻ ആരും ഉണ്ടാകരുത് ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ എന്നാൽ വീണുപോയവർ സ്നേഹത്തിന് യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വില അറിയില്ല ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം ശരിയായ സമയത്ത് വിവാഹം 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം വിവാഹം മറക്കുക ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ ഡാർലിംഗ് ഞാൻ സ്ലോഷ്ഡ് ആണ് ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് പുഷ്പം, നീ എൻ്റെ ഡെമോറയാണ് ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ ലവ് യു മൈ ഡിയർ ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് പുഷ്പം, നീ എൻ്റെ ഡെമോറയാണ് ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ ലവ് യു മൈ ഡിയർ ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ റവ...റവാ...റവാ... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ ജീവിതം ഒരു ചോക്കോ ലാവ കേക്ക് പോലെയാണ് 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ ഒരു കാമുകി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മധുര വേദന അവളാണ് 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ എന്താണ് സൗഹൃദം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ ഒരു വായ്പ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലഭ്യമാണ് ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വൈഫൈ ഒരു രഹസ്യവാക്കും ഇല്ലാതെ ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ കൂടാതെ ബന്ധമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളും ഏത് സ്ട്രിംഗുകളും ശുദ്ധമായ വികാരമാണ് ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ അഹങ്കാരം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ തത്വശാസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ ഡാർലിംഗ് ഞാൻ സ്ലോഷ്ഡ് ആണ് ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് പുഷ്പം, നീ എൻ്റെ ഡെമോറയാണ് ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ ലവ് യു മൈ ഡിയർ ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് പുഷ്പം, നീ എൻ്റെ ഡെമോറയാണ് ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ ലവ് യു മൈ ഡിയർ ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ റവ...റവാ...റവാ... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (നാദസ്വരം ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് പ്ലേയിംഗ്) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുക. മനുഷ്യനെ ആസ്വദിക്കൂ! - ശരി സുഹൃത്തേ 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈ ഓവറിലാണ് നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 നല്ല... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളുണ്ട് നിങ്ങൾ ബെംഗളൂരുവിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ മറക്കുക ഡെലിവറി എല്ലാം നിർത്തലാക്കും 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 അടുത്തത്..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 സാധനം സുരക്ഷിതമായി ബോബിയിൽ എത്തണം 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 ഇവിടെ നിൽക്കൂ 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 സാറിന് സുഖമാണോ? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 സർ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം മറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 ഞങ്ങളുടെ വാഹനം കേടായി സർ 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 കുഴപ്പമില്ല സാർ..കുറച്ച് 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 സർ, ഞങ്ങൾ ഈ സാധനം ഡെലിവർ ചെയ്യണം 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും പോലീസ് ഇടപെട്ടാൽ 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 വാഹനവും തകർന്നിട്ടുണ്ട് 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 ഓഫീസർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 ഹായ് നന്ദി 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 വളരെ നന്ദി സർ 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 ഒരു കല്യാണം കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സകലേഷ്പുരയിൽ. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 വലിക്കുന്ന വാഹനമോ? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 അതും ഞങ്ങളുടെ വാഹനം, ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ് ശക്തിയുടെ മകൻ അല്ലേ? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 അതെ 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 ശരി 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 ഹേയ്! ബാരിക്കേഡുകൾ നീക്കൂ.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 ശരി സർ 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 സമാധാനത്തോടെ പോകൂ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - സർ, നിങ്ങൾ പോകൂ - ശരി.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 ബസ് നീങ്ങാം 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (അവ്യക്തമായ ആഹ്ലാദം) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 നമ്മുടെ രംഗനാഥ് സാർ, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മുതൽ ഇൻസ്പെക്ടർ 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 ഒപ്പം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മഡിവാള സ്റ്റേഷനിലേക്ക് 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 സന്തോഷകരമായ ഈ വാർത്തയ്ക്ക് ആശംസകൾ 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (അവ്യക്തമായ ആഹ്ലാദം) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 അത് രംഗനാഥ് വേണം സാർ 40 വയസ്സ് ആകില്ല 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 എസ്.ഐ ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം ഒരു ബംഗ്ലാവ് ഉണ്ടാക്കി 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 20 ഏക്കർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഭൂമി 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 അവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വ്യക്തിഗത ശേഷി 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 ഇല്ല സർ, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 നിങ്ങൾ ഒരു കടുവയെ പോലെയാണ് സാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പശുവിനെപ്പോലെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 എന്തുകൊണ്ട് താൽപ്പര്യമില്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 നോക്കൂ സർ, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കുട്ടികളുണ്ട് 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ ചിന്തിക്കൂ 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 നിങ്ങൾ ഉടൻ വിരമിക്കും 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ഒഴിയുക 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 നിങ്ങൾ ഒരു വാടക വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 എൻ്റെ മകൻ ഐപിഎസ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നു! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും സർക്കാർ നൽകിയത് 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകട്ടെ. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 കൊള്ളാം സർ, ജ്യൂസ് സൂക്ഷിച്ച് കുടിക്കൂ 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - എനിക്കത് ശീലമല്ല, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ -ശക്തി സർ! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 സാർ കുടിക്കൂ, ഒരു പെഗ് മാത്രം! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 ഞാൻ 1000 രൂപ തരാം! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 അവൻ കുടിച്ചാൽ ഞാൻ 2000 രൂപ തരാം! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 ഉണ്ട് സർ, ദയവായി കുടിക്കൂ 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 സാർ കുടിച്ചാൽ ഞാൻ 5000 രൂപ തരാം! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 സാർ കുടിക്കൂ 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 ഞാൻ 10,000 തരാം 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 ഞാൻ 20,000 തരാം 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 സാർ, സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 അവൻ വെറുതെ കുടിച്ചാൽ ഞാൻ 50,000 തരാം 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 സാർ...സർ.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 അവൻ 50,000 നിരസിക്കുന്നു 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 അവന് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 സാധ്യതകൾ വർദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 ഒരുപക്ഷേ അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകുമോ? - ശരി 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - എനിക്ക് ഒരു പാത ഉണ്ടാകും - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - ഹേയ്! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - അന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിച്ചു സാരി ഉടുക്കുന്നതിന് - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ഗാനം ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 ആകാംക്ഷ ഇതാണ് റിച്ചാർഡ് ആൻ്റണി 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 അർജുൻ 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - നിങ്ങളുടെ വിസ - ഒരു നിമിഷം 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 ഹലോ, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 ഹായ് ആകാൻക്ഷ 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 നിങ്ങളുടെ വിസ അംഗീകരിച്ചു 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 നന്ദി സർ 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച പറക്കും 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 എൻ്റെ യുഎസ് വിസയ്ക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 ഞാൻ ഉടൻ പറക്കും! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല - എൻ്റെ വിസ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 അതെ, തീർച്ചയായും! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 നീ എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 വിദേശത്തെ പ്ലാൻ! എൻ്റെ ഭാവി! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് കുടുംബ പദ്ധതിയല്ല 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്ന് കരുതി 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 എന്തായാലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ നിങ്ങളുടെ വായ്പ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല, ഇല്ല നിങ്ങൾ IPS മായ്‌ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - ഇല്ല... - സാധ്യമല്ല അല്ലേ? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും വേണം അവരുടെ കരിയർ ത്യജിക്കുക! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ വേരുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 നോക്കൂ, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 എൻ്റെ കരിയർ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 ആകാൻക്ഷ... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 ഹേയ്! ഇമ്രാൻ ആ വണ്ടി നിർത്ത്... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 കാർ ഡിക്കി തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - നിങ്ങൾ ആ വാഹനം പരിശോധിച്ചോ? - ക്ലീൻ സർ 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - എങ്കിൽ അയക്കൂ - ശരി സർ - ഇന്നോവ പരിശോധിക്കുക 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 കാളി, പോലീസ് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ്! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 ഒരു വാഹനവും അനുവദിക്കരുത് പരിശോധിക്കാതെ കടന്നുപോകുക 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം സർ 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 ആ വാഹനം നിർത്തൂ 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 പഴയ രേഖകൾ സർ 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 ഹേയ്! പോയി പരിശോധിക്കുക 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക - ശരി സർ 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 മുന്നോട്ട് വരൂ 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - നിങ്ങൾക്ക് ജിഎസ്ടി ഇൻവോയ്സ് ഉണ്ടോ? - ഇത് ജിഎസ്ടിയുടെ കീഴിൽ വരുന്നില്ല 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 ഏതൊക്കെ പേപ്പറുകൾ? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 പഴയ രേഖകൾ കാർഗോ സർ, വേറൊന്നുമില്ല 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - ഹലോ! ശരിയായി പരിശോധിക്കുക - പരിശോധിക്കുന്നു സാർ 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - വാഹന നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തുക - ശരി 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 അവ പരിശോധിച്ചു സാർ, പേപ്പറുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 നിനക്ക് നീങ്ങാം.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - ഏതുതരം പേപ്പറുകൾ? - പെട്ടി നിറയെ കടലാസുകൾ സർ 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - അയ്യോ! ആ വണ്ടി നിർത്തൂ... - അയ്യോ! നിർത്തൂ മനുഷ്യാ 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 നിർത്തൂ... നിർത്തൂ 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 നിർത്ത് മനുഷ്യാ 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 കാത്തിരിക്കൂ.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 എന്തിനാ സാർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തടയുന്നത്? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 അവ ശരിയായി പരിശോധിച്ചു സർ, ഇത് കടലാസുകൾ മാത്രമാണ് 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - തുറക്കുക - ശരി സർ 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (ഗൺ ഫയർ) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 ഹേയ്...ഹേയ്!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 ഇമ്രാൻ..ഇമ്രാൻ!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 അച്ഛൻ വേഗം നീങ്ങി..അയ്യോ! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 വെടിയുണ്ട അവനെ തുളച്ചു തോളിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 ഇമ്രാൻ!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 ആംബുലൻസ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും... ശക്തരാകൂ! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ കൊണ്ടുവരിക, കൊണ്ടുവരിക ♪ ഇമ്രാൻ! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ പാപ നഗരത്തിലെ തീ ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ കഴിയും, പാപ നഗരത്തിൽ തീ ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ വിധിക്ക് പോലും വെക്കാനാവില്ല ഈ ഖലീഫയിൽ ഒരു വിരൽ ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ കൈയിൽ തോക്കുകളും വെടിയുണ്ടകളുമായി, ആർക്കും ഖലീഫയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ ഗെയിം ഐസൺ..ഗെയിം ഓണാണ് ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ പാപ നഗരത്തിലെ തീ ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ കഴിയും, പാപ നഗരത്തിൽ തീ ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 അമ്മ, ആകാൻക്ഷ? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 അവൾ സുഹൃത്തായ പൂജയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 ഞങ്ങൾ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്താണ്. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 എല്ലായിടത്തും പോലീസിനെ കാണാം റെയ്ഡിന് ശേഷം നഗരത്തിൽ 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 നഗരം എല്ലാം തിളങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു കാക്കയ്ക്ക് സ്വർണ്ണം മാത്രം 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 ഈ കാളിയെ ആർക്കും തൊടാനാവില്ല (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 സാധനം പിടിച്ചെടുത്താൽ, പോലീസ് ഞങ്ങളെ തല്ലുമോ എന്നറിയില്ല 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 പക്ഷേ, ബോബി തീർച്ചയായും നമ്മളെ കൊല്ലും 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - സൂക്ഷിക്കുക - ശരി... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 ഹലോ സർ? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 എന്താണിത്? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 ഇത് അർജുൻ്റെ വീടാണോ? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 അർജുൻ്റെയോ അച്ഛൻ്റെയോ അല്ല 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്കാണോ? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 അയ്യോ! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 നിങ്ങൾ പോലീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു ക്വാർട്ടേഴ്സും അസംബന്ധം ചോദിക്കുന്നു 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 സാർ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു ബാങ്കിൻ്റെ വായ്പാ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും ആളുകളെ കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വീട്ടിലെത്തി 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 അതിനു വേണ്ടിയല്ല സാർ 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 അർജുൻ വായ്പയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 അർജുൻ അവിടെ ഇല്ല 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 സാർ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഒപ്പിടാൻ പറയൂ 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 നന്ദി സർ 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 അർജുൻ..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 ഇത് എന്താണ്? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 എന്ത്? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങുകയാണോ? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 അല്ല, ഇത് ബാങ്ക് ലോൺ അച്ഛനാണ് 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 എന്തിനാണ് കടം വാങ്ങുന്നത് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള പണം? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 പ്രിയേ, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 ഹേയ്! വായ അടയ്‌ക്കൂ 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 ഞാൻ ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് അവനെ IPS ഓഫീസർ ആക്കുക 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - എന്നാൽ അവൻ.. - അത് എൻ്റേതല്ല നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 എനിക്ക് ഐപിഎസിൽ താൽപ്പര്യമില്ല 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുക IPS ചെയ്യാൻ കഴിവില്ല! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 അവനെ ഒരു ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 പക്ഷേ, അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുകയും ചെയ്തു അത് ചെയ്യാനുള്ള വീര്യമുണ്ട് പക്ഷെ എനിക്കില്ല 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 അയ്യോ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ ശ്രമിച്ചു മകനെ വലിയ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനാക്കുക 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 സച്ചിന് തീക്ഷ്ണതയുണ്ടായിരുന്നു അവനിൽ അവൻ വിജയിച്ചു! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 പക്ഷേ, സച്ചിന് കഴിഞ്ഞില്ല മകനെ ക്രിക്കറ്റിൽ വിജയിപ്പിക്കുക 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 കൊള്ളാം, സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായതിനാൽ, എന്ത് ഈ ക്വാർട്ടേഴ്സിന് പുറമെ നിങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടോ? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും ഐപിഎസ് ഓഫീസർ എന്നതിലുപരി ബിസിനസുകാരൻ 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അവരുടെ കുട്ടികൾ ഉന്നയിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 അവരുടെ ഉത്തരം ഇതാണ്! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 ഹലോ? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 സർ അരുൺ, ഇഷാൻ, ഖാദർ, ചൈനാൽക്കെ എന്നിവരാണ് ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 എന്തിനുവേണ്ടി? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 ഖലീഫ എത്തി ബംഗളൂരു 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 ഖലീഫ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം നടക്കുന്നതായി ഒരു സൂചനയുണ്ട് വലിയ തോതിലാണ് നടക്കുന്നത് 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 എല്ലാവരും റെയ്ഡിന് തയ്യാറാവുക 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - അവൻ എടുക്കുന്നില്ല - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 ബാരക്ക് പബ്! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ വരൂ വരൂ എൻ്റെ സമയം കൊണ്ട് കളിക്കരുത് ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന സമയമാണ് ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ ശിക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കേക്ക് ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ വിപരീതമായിരിക്കുക, ദയവായി ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യരുത് ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 ഹലോ അർജുൻ.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 ആകാൻക്ഷ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പബ്ബിൽ 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 ഏത് പബ്? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 ബാരക്ക് പബ്ബിലേക്ക് വരൂ 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 സർ? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 എനിക്ക് വിലയേറിയ ഒരു സ്കോച്ച് തരൂ 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ ടിക്ക് ടിക്ക് ടിക്ക് ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ മേശപ്പുറത്ത് കത്തി ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ കോപത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി എൻ്റെ ലേബൽ ♪ എന്ന് പേരിട്ടു 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 അർജുൻ! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ ബേഡ മാൻ ♪ കാണിക്കുക 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ മറയ്ക്കുക ♪ ഇല്ല - അവസാനത്തേത് മാത്രം 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം കടങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കില്ല ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 ഹേയ്! അർജുൻ.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 ആകാൻക്ഷയുമായി എന്തെങ്കിലും വാക്ക് പറഞ്ഞോ? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 ഇല്ല... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 അവിടെ നോക്കൂ! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 ആകാൻക്ഷ... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 ആകാംക്ഷ!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 ആകാംക്ഷ!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 ആകാൻക്ഷ നീയെന്താ അല്ല എൻ്റെ കോളുകളിലേക്കോ സന്ദേശങ്ങളിലേക്കോ പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 നിങ്ങളുടെ കോളുകളോട് ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കഴിയില്ല എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പോയി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു 2 വർഷം ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ഗുലാബി ഗാനം ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും! എൻ്റെ ബിസിനസ്സും സജ്ജമാക്കും 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 സജ്ജീകരിക്കണോ? കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 ഞാൻ വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുന്നു 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുലീന ചിന്താഗതി ഉണ്ടായിരിക്കുക 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധ്യവർഗ ചിന്താഗതിയുണ്ട്. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മധ്യവർഗ മനോഭാവം അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 മധ്യവർഗ ചിന്താഗതിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 താങ്കളുടെ കുലീന മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ആവശ്യമാണ് 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനെ വേണം! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 ആൺകുട്ടികൾ മനോഹരമായ മുഖം കാണുന്നു ശുദ്ധമായ ആത്മാവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കട്ടെ! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 ആത്മാവ്? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായിരിക്കണം.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 അവൾ അവളുടെ രൂപം നിലനിർത്തണം 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 അതാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ വീഴാൻ കാരണം! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി തെറ്റിദ്ധാരണയും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 സഹോദരൻ സഹോദരൻ സഹോദരൻ 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 തണുക്കുക 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല എനിക്ക് വേർപിരിയണമെങ്കിൽ ഇതുവരെ 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നിർബന്ധിക്കരുത് 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 നിർബന്ധിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് അവളെ മനസ്സിലാക്കുക! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 കാർത്തിക്! ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 ഹേയ്! അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അവന് എല്ലാം ഉണ്ട് അവകാശങ്ങൾ.. ആദ്യം നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നീ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 ഇപ്പൊ നീ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ ആരാണെന്ന്.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ ഭയത്തെ തോൽപ്പിക്കുക..ഗിയർ ഉയർത്തുക ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ വിധി മാരകമായ ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ മരണ കണ്ണാടി.. ഭീകരത കാണുക 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഈഗോയും കത്തിച്ച് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ ഒരിക്കലും തൂവൽ കളയാൻ പോകുന്നില്ല ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ സഹോദരാ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 അയ്യോ! ♪ വരൂ വരൂ ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ പോരാട്ടം എൻ്റെ ഡിഎൻഎ സഹോദരനാണ് ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തിയെ തൂക്കിനോക്കാൻ കഴിയില്ല 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതുവർഷ ഓഫർ നൽകട്ടെ ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ വരൂ വരൂ ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, വരൂ 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 സാർ...സാർ...പ്ലീസ് സാർ 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 സാർ പോകൂ സാർ 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 ദയവായി വിടൂ സർ 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ ഭയത്തെ തോൽപ്പിക്കുക..ഗിയർ ഉയർത്തുക ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ മരണ കണ്ണാടി.. ഭീകരത കാണുക 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എത്തുക - അതെ സർ 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 നീ അങ്ങോട്ടു ചെല്ല്.. നീ ഇപ്പുറത്തു നിന്നു വാ 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 അർജുൻ! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 അയ്യോ! വിടൂ... പുറത്തു പോകൂ 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 പുറത്ത് പോ.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 അയ്യോ! ഇറങ്ങുക...ഇറങ്ങുക 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 അയ്യോ! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 ഗൺ ഡൗൺ ഗൺ ഡൗൺ 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - തരൂ - വാജി!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 വാജി!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - അവനെ കൊണ്ടുവരിക - ചലിക്കുക...ചലിക്കുക മനുഷ്യാ.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 അർജുൻ.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) പിതാവിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 ബാരക്ക്പബ്ബിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു പ്രതി ഇന്നലെയാണ് വെടിവയ്പ്പ് പിടികൂടിയത് 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (ഇസിജി ബീപ്പിംഗ്) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 ഡോക്ടർ 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 രോഗി കോമ സ്റ്റേജിലാണ് 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 ഇപ്പോൾ തന്നെ. അവൻ ബാഹ്യ പിന്തുണയിലാണ് 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകുന്നതിന് അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ അവനെ 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (ഡാർക്ക് ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 സർ, കൃത്യമായി എന്താണ് ആ ദിവസം സംഭവിച്ചത്? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു 24 ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ഒരു മയക്കുമരുന്ന് 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 ഇടപാട് കുറയുകയായിരുന്നു ഔഡുഗോഡിയിലെ ബാരക്ക് പബ് 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 യുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൗത്ത് ഡിസിപി ശങ്കർ ദുർഗ 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 പബ്ബിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 പെട്ടെന്ന് സംശയം തോന്നിയവർ ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ആരംഭിച്ചു 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 അതിനാൽ പോലീസിന് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടി വന്നു 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 വെടിവെപ്പിനിടെ, അക്രമികൾ കാളിയും മംഗളും രക്ഷപ്പെടുന്നു 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 വാജിയെ എടുത്തപ്പോൾ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് അന്വേഷണം നടത്തി 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 മയക്കുമരുന്ന് ഇൻ്റലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എപ്പോൾ ശക്തിപ്രസാദ് സ്ഥലത്തെത്തി 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ മാരകമായ ആക്രമണം നടന്നു 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 ഇവിടെ വിരോധാഭാസം.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 രഘു സ്വന്തം സഹോദരനെ കൂട്ടുപിടിച്ചു 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 രഘു കൈകോർത്തു സെല്ലിനുള്ളിൽ വാജിയും 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 അവർ ശക്തിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 തീ കൈമാറ്റ സമയത്ത് 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 രഘു, രാഘവ, വാജി എന്നിവരാണ് മരിച്ചത് 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു, ശക്തി പ്രസാദ് തീയുടെ വരിയിൽ നിലത്തു നിന്നു 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു അയാൾ ഐസിയുവിൽ ചികിത്സയിലാണ്. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 അദ്ദേഹം വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെയെന്ന് ആശംസിക്കുന്നു 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 പ്രതിനിധീകരിച്ച് പ്രാർത്ഥനകൾ നടക്കുന്നുണ്ട് വകുപ്പിൻ്റെയും സർക്കാരിൻ്റെയും 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 സാർ, കാളിയുടെയും മംഗളത്തിൻ്റെയും കാര്യമോ? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 ഒരു വലിയ മനുഷ്യവേട്ടയാണ് കാളിയെയും മംഗളിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള നീക്കത്തിലാണ് 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 നന്ദി 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 യുടെ പ്രധാന ഗൂഢാലോചനക്കാർ സെൻസേഷണൽ ബാരക്ക് പബ് കേസ് 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 കെ ഡി സഹോദരന്മാരായ രഘു, രാഘവ ഒരേ തെരുവിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുകയായിരുന്നു 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 വീണുപോയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രഘു കൊല്ലപ്പെട്ടു സ്വന്തം വകുപ്പിൻ്റെ ഷൂട്ടൗട്ട് 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളുമായി കൈകോർക്കുമ്പോൾ 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 കുറ്റവാളി പോലീസോ പട്ടാളക്കാരനോ ആകട്ടെ 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അന്ത്യശാസനം കൊല്ലപ്പെടുക എന്നത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 ഇതാണ് വീട് കുറ്റവാളികൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 നോക്കൂ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരുന്നു 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 അല്ലേ? അവർ കൊണ്ടുവരുന്നത് മരിച്ചയാളുടെ ഫോട്ടോകൾ 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 സാർ, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം കടുത്ത ദുഃഖത്തിലാണ് 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 ഉണ്ടാക്കരുത് നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കുള്ള സ്വത്ത്, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 പകരം അവരെ ആകട്ടെ സമൂഹത്തിന് ഒരു മുതൽക്കൂട്ട് 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു മയക്കുമരുന്ന് കേസ്, പോലീസ് കൊലപ്പെടുത്തി 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 ഉത്തരം പറയൂ സർ, ഹൃദയം തുറന്നു പറയുക 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 മാഡം, ദയവായി തുറക്കൂ അപ്പ്...സർ, അതെല്ലാം പുറത്തുവിടട്ടെ 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ പുറത്ത്. അവർ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ അടച്ചു 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 ചിത്രം ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഉത്തരവാദികളാണ് കുട്ടികൾ വഴിതെറ്റുന്നു! ശ്രീ.ഗോപിനാഥ് 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുക 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 സർ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം കുറച്ചു സമയം കൂടി? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 വളർത്തു നായ ആണെങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ വരുമായിരുന്നു 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 തെരുവ് നായ ആണെങ്കിൽ പൊതുജനം ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തവർ വരുമായിരുന്നു 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 ആരും വരില്ല ഈ ഭ്രാന്തൻ നായയെ തിരയുന്നു 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 അവനെ കത്തിച്ചാൽ മതി 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 അതെ സർ!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 അമ്മായി വരൂ, നമുക്ക് ഊണ് കഴിക്കാം 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 ഇല്ല പ്രിയേ 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 കൊടുക്കേണ്ടവർ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ധൈര്യശാലി ഇവിടെ നിരാശയോടെ ഇരിക്കുന്നു 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 രാധ, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു പോലീസ് വകുപ്പ് 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട് 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 എൻ്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 അവളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു നിലവിളിച്ചു വേദന കുറയ്ക്കൂ, അവൾ ഇപ്പോൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ് 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 പക്ഷേ, അർജുൻ? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 ഒരെണ്ണം പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 അവളുടെ സങ്കടത്തേക്കാൾ, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 അവൻ്റെ മൗനം എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) പിതാവിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ പഠിച്ചത് എൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ എനിക്ക് എന്തിനാണ് മറ്റൊന്ന് വേണ്ടത് ദൈവമേ നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ പിടിച്ചു എൻ്റെ വിരലുകൾ എന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ അവൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ വിധി എഴുതിയിട്ടില്ല എൻ്റെ യാത്രയുടെ ശില്പി അവനായിരുന്നു ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ അച്ഛൻ ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ എൻ്റെ ടീച്ചർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ അവനാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും ത്യജിച്ചു 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ എല്ലാം കാണുന്ന ജ്ഞാനി ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ എന്നിട്ടും ധരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു നിശബ്ദതയുടെ മുഖംമൂടി ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകിയത് ജന്മം നൽകാനല്ല 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ഉയർത്തിയില്ല എന്നെ വിശപ്പടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല പുസ്തകം എന്നാൽ ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ള വഴി കാണിച്ചുതന്നു ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ പിതാവേ! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ എൻ്റെ ടീച്ചർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ അവനാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾക്കും പോരാട്ടങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെ നയിക്കുന്നു 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ രാജാവാണ് 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ എന്നാൽ ഒരു സൈനികനെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ അവൻ ഹൃദയം നിറയെ മറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും സ്വപ്‌നങ്ങൾ, നമ്മുടേത് നിറവേറ്റുന്നതിനായി അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ അവൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ലാലേട്ടൻ പാടിയില്ല 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാം വഹിച്ചു അവൻ്റെ ചുമലിൽ ഭാരം ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ പിതാവേ! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ എൻ്റെ ടീച്ചർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ അവനാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 നിങ്ങളാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ശക്തവും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതും 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 നല്ലവനല്ലേ അർജുൻ.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 ഞാനിപ്പോൾ അവൻ്റെ വില അറിയുകയാണ് 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ നന്നായി മകൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 നേട്ടമെന്നു ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നർത്ഥം 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 ആ ജീവിതം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ഒരു നേട്ടമാണ് 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 ജീവിതം ഇരുണ്ടുപോകുമ്പോൾ, പോലും നിൻ്റെ നിഴൽ നിന്നോടുകൂടെ നിൽക്കുകയില്ല 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 പക്ഷേ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നു 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയപ്പോൾ 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 അവൻ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ നോക്കി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മോശമായി തോന്നിയിട്ടില്ല 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തായാലും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 അവൻ തൂക്കിയ ഷർട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റ് ഹാംഗർ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും പരിപാലിച്ചു 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 പോക്കറ്റ് കാലിയാകാൻ അവൻ അനുവദിച്ചില്ല.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു വിശക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 പക്ഷേ, നമ്മുടെ പിതാവിനെ നാം മറക്കുന്നു ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 കുട്ടികൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നേ പ്രതീക്ഷിച്ചുള്ളൂ 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 എനിക്ക് ഐപിഎസ് ചെയ്യണം എന്ന് 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 പക്ഷേ അവൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റിയില്ല 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ച് താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 ഞാൻ അവനെ കേൾക്കും.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 അവനോടൊപ്പം ക്ലോസ് ചെയ്യൂ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ലോകത്തിലേക്ക് 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 അർജുൻ.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 അർജുൻ സമാധാനിക്കൂ.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 വാജി... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 അയ്യോ!! (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 ശക്തിപ്രസാദിൻ്റെ ജീവിതം ചെയ്യും ഒരു കാരണവശാലും ഒഴിവാക്കരുത്!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 എവിടെ...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 അയ്യോ! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 പോലീസ് ഞങ്ങളെ കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 ശക്തി പ്രസാദിനെ ആരോ അടിച്ചു അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 പക്ഷേ, അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 നോക്കൂ, എത്ര ക്രൂരമായി അവർ ആക്രമിച്ചു കൊന്നു 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ് അവരെ പിടികൂടാനുള്ള വേട്ടയിലാണ് 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 അത് വിവാദമായതിനാൽ, അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 അപ്പോൾ, അവർ ആയിരുന്നില്ല എൻ്റെ അച്ഛനെ ആക്രമിച്ചവൻ? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 ശക്തി പ്രസാദ് എവിടെയാണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പരിശോധിക്കുന്നു 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 ഇവിടെ നിൽക്ക്.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - ശക്തി പ്രസാദിൻ്റെ മുറി ഏതാണ്? - അറിയില്ല 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. നീ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 വേഗം.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 ഹേയ്!! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 കാളി.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 അമ്മേ!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 അർജുൻ!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 ആരോ ആക്രമിച്ചു നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ശക്തി 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ശക്തിയും കുടുംബവും? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 അവർ വകുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 ഇല്ല സർ.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 അവർ എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ് സർ 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 എന്നാൽ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 ഞങ്ങളുടെ ടീം അന്വേഷിക്കുന്നു മംഗളവും കാളിയും കൂടി 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 ശക്തിപ്രസാദിനെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ് 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 കാളിയും മംഗളവും ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയല്ല 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 ശക്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക ശരി 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 അതെ സർ!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 രാമണ്ണൻ വളരെ നന്ദി 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്, എനിക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെട്ടു അവനെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം ആയിരിക്കും 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 കുഴപ്പമില്ല... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 അർജുൻ.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി... അവനാണ് എൻ്റെ ഹീറോ... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 നമ്മുടെ എസ്ഐ രഘുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 സഹോദരൻ രാഘവിൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട് 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ഹെസർഘട്ടയിൽ അല്ലേ? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 അതെ. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 വാഹനവും എങ്ങനെ വന്നു മൃതദേഹം വേറെ സ്ഥലത്താണോ കണ്ടെത്തിയത്? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 എന്തോ മത്സ്യം! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 അവരുടെ പോസ്റ്റ് കിട്ടുമോ ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 എനിക്കത് കിട്ടും 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 മരണകാരണം കാരണമാണ് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ പരുക്ക് 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 ഞാൻ പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 കാരണമായി എഫ്ഐആർ പറയുന്നു വെടിയുണ്ടകളിൽനിന്നാണ് മരണം 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 വരൂ സാർ.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 ജയ് ഹിന്ദ് മാഡം! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 എങ്ങനെയുണ്ട് ശക്തി സാർ? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 ഇപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമാണ് 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 അതുകൊണ്ടാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് നീ ഇവിടെ. ക്ഷമിക്കണം സർ 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 ഹേയ് ദയവായി 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 സ്റ്റേഷനും ആശുപത്രിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, അതിനർത്ഥം.. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - സർ, എനിക്കൊരു വിവരം വേണം - പറയൂ 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് വാജിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 അന്നേ ദിവസം... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഈ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത്? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 തുറന്നു പറയുക 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചത്? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 എനിക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയൂ സാധനങ്ങൾ ബോബിയുടേതാണ് 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 ഞാൻ പബ്ബിനു സമീപം പരിശോധിക്കും 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം - ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - അവർ അവനെ ആക്രമിച്ചേക്കാം - നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 ബോസ് അറിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 പിന്നീട് രഘുവിനും ഫോൺ വന്നു 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 അവൻ വാജിയെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ, അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 ആരാണ് ഈ ബോബി? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 ഏതോ കുറ്റവാളികൾ.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആ പേര് കേട്ടു 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 അന്വേഷിച്ച് ഞങ്ങൾ പബ്ബിൽ പോയി മയക്കുമരുന്ന് വാഹനം. പക്ഷേ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 മുഴുവൻ വകുപ്പുമാണ് ആ വാഹനം തിരയുന്നു 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 മിക്കവാറും ശക്തി സാർ ചെയ്യും അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 ശക്തി സാറിന് നേരെ ആക്രമണം.. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 ബോബി പ്ലാൻ ചെയ്തത്? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - കൊള്ളാം സർ, ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താം - നന്ദി സർ 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 ഞാൻ പോകാം മാഡം 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 മയക്കുമരുന്ന് വാഹനം കണ്ടെത്തിയാൽ പോലീസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 നമ്മൾ ബോബിയുടെ പുറകെ പോകേണ്ടതില്ല 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 ബോബി ഞങ്ങളുടെ പുറകെ മാത്രമേ വരൂ! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 അയ്യോ! അർജുൻ.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 ഞങ്ങളുടെ ലോൺ അംഗീകരിച്ചു.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 നമുക്ക് നാളെ അവസാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 അച്ഛൻ എൻ്റെ ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയുമാണ് 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 എന്നെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം അച്ഛൻ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 അതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരുപാധികം പിന്തുണയ്ക്കും 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 നന്നായി.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 രാധ, എനിക്ക് രഘുവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 മെഡി, പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 അയൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരാഴ്ച സംസാരിച്ചു 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയുന്നു നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ശരിയായി വളർത്തുക 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നീ മാത്രം.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 30 വർഷത്തിലേറെയായി അധ്യാപകരാണ് 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ധാർമ്മിക പാഠം പഠിപ്പിച്ചു 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 നോക്കൂ പ്രിയേ.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 നോക്കൂ നമ്മൾ എത്ര സമ്പന്നരാണ് 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 മയക്കുമരുന്ന് വിൽപനയിലൂടെ ആയി 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 അവർ സമ്പത്ത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 കാരണമായി സ്വന്തം മരണം 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 അമ്മേ, ദയവായി വൈകാരികമായി സംസാരിക്കരുത് 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 സ്വയം ശാന്തമാക്കുക 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 എപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകും അവരുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നു 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 അതിൻ്റെ മുകളിൽ, അവർ മരിച്ചു ആരോപണങ്ങൾ, അത് നരകത്തേക്കാൾ മോശമാണ് 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 ബോബി.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 വാർത്ത കിട്ടിയോ? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 ബോബിയുടെ മരുന്നുകളാണ് നഷ്‌ടമായ ഇനങ്ങൾ 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 ആളുകളെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ബോബിയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 ആരാണ് ആ ബോബി? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 ആർക്കും ഇല്ലാത്തതുപോലെ ഇരുട്ടിൽ നിഴലുകൾ കണ്ടു 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 അതുപോലെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല ഈ ഇരുണ്ട ലോകത്ത് ബോബി 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 അങ്ങനെയൊരാൾ പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കാണണം, അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 എത്ര പ്രധാനമാണ് ഖലീഫ മരുന്നാണ് അവനുള്ളത്!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (വില്ലൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 നമ്മൾ മരുന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 എന്നൊരു അഭ്യൂഹമുണ്ട് നമ്മുടെ ജീവിതം സ്ഥിരമാകും 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു തിന്മയുമായി ചെസ്സ് കളിക്കാൻ 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 ബോബി നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 ബോബി... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ആ 3 പേരെ വിശ്വസിക്കൂ 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും നഷ്‌ടമായ മരുന്നുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട് ശക്തിയെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 പക്ഷേ, പിന്നിലെ കാരണം നമ്മുടെ മരുന്നുകൾ കാണാതായത് ശക്തിയാണ് 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 പലരും എൻ്റെ മരുന്നുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 ദുഷിച്ച കണ്ണുകളെ അകറ്റി 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 സിംഹം വേട്ടയാടുമ്പോൾ, മറ്റൊന്ന് കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 പകരം, അവർ പാടില്ല സിംഹത്തിൻ്റെ ഇര പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 മനസ്സിലായോ? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 നിങ്ങളാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് അറിയാം 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 പിഴയില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 ഓരോ ഡീലറും 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 ഓരോ പെഡലറും 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 ഓരോ വാങ്ങുന്നയാളും 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 സൂചി കൊണ്ട് ഓരോ മയക്കുമരുന്ന് അടിമയും അവൻ്റെ കൈയിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ എന്നിൽ നിന്നും തട്ടിയെടുക്കാൻ.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 ശക്തി പ്രസാദിന് മാത്രമേ അറിയൂ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ലഭിക്കുന്നതുവരെ തിരികെ, ആരും അവനെ തൊടരുത് 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 മനസ്സിലായോ? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 ആളുകൾ എവിടെയാണ് ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങിയത്? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 നാളെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (ഗ്യാസ്പിസ് കുത്തനെ) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ശക്തിയുടെ ആക്രമണത്തോടെ 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത് നിങ്ങളുടെ സഹായിയുടെ കൈകൾ വെട്ടുക 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 എൻ്റെ മരുന്നുകൾ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 ശക്തിയെ ആരും ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 അയ്യോ! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ പെരുമാറും എൻ്റെ മരുന്നുകൾ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവനോട്, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 ശക്തിക്ക് ബോധം വന്നാൽ ഒപ്പം അവൻ്റെ വായ തുറക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 അത് പിന്നീട് നോക്കാം 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 അവരോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 ഒരു സൂക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക ശക്തിയുടെ കുടുംബത്തിൽ കണ്ണ് 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്താനും! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 ഇനിയെങ്കിലും പരിഷ്കരിക്കണം 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 ഞാൻ നിനക്ക് അവസാന അവസരം തരുന്നു പോലും 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 എന്നെ പ്രസംഗിക്കുന്നതിനു പകരം, എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തൂ 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 അമ്മ, അച്ഛൻ... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 ശ്ശോ! പ്രിയേ... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 പ്രിയേ, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 അച്ഛൻ...അച്ഛാ.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - അമ്മ - പ്രിയ.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 ഉടൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 പ്രിയേ.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 അവൻ പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ് 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 സാധാരണയായി ഇത്തരത്തിലുള്ള രോഗികൾ 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 പ്രതികരിക്കുകയോ സ്വമേധയാ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യരുത് 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയാണ് ചികിത്സയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 എല്ലാം നന്നായി പോയാൽ 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 ഞങ്ങൾ അവനെ വെൻ്റിലേറ്ററിൻ്റെ പിന്തുണയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 കാളി.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തെറ്റുകൾ.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പിടികൂടി 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 പിന്നെ നീ പോലീസാക്കി ബോബിയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 അതിൻ്റെ മുകളിൽ, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 നിങ്ങൾ ശക്തിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 ഇത് ബോബിയുടെ കാര്യമാണെന്നും 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ബോബി തന്നെ വരും 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 അവൻ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 ശക്തി നമ്മുടെ വാജിയെ കൊന്നു! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 അയ്യോ! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 ആ ബഗ്ഗർ മരിക്കുന്നതിനു പകരം, പിടികൂടി മയക്കുമരുന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 അവൻ എൻ്റെ രക്തബന്ധമാണ്! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 ഞാൻ രക്തം ചിന്തും വാജിയെ കൊന്നവർ 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 എൻ്റെ കോളർ ലീഡുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു ഒരു ശവക്കുഴിയിലേക്ക്, വെറും കറയല്ല 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 ആ ഔദാര്യ ഗ്രൂപ്പിൽ, ഒരു സന്ദേശം പങ്കിടുക 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 കാളിയും മംഗളവും ആർക്കാണ് അസുഖം സുപാരിയായി ഒരു കോടി ലഭിക്കും! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 ബഗ്ഗറുകൾ നരകത്തിൽ അഴുകട്ടെ! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 പിതാവേ! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 വാ അച്ഛാ നമുക്ക് പോകാം.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 ഇരിക്കൂ 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 അച്ഛാ എഴുന്നേൽക്ക്..നമുക്ക് പോകാം 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 വേണ്ട, പോകരുത് 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 അച്ഛൻ, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 എൻ്റെ കൈകളിൽ പലരുടെയും രക്തമുണ്ട് 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 എനിക്ക് അവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ക്രമരഹിതമായ ആളുകളുടെ കൈകൾ 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 പിതാവേ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നെ കൊല്ലൂ!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 എന്നെ കൊല്ലുക! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 ആരെയും വെറുതെ വിടരുത്!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് വാജിയുടെ മരണത്തിന് 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 അച്ഛൻ... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 അച്ഛൻ!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 അച്ഛൻ.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 അച്ഛൻ!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (ഞരങ്ങൽ) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 അച്ഛൻ.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 വാജി!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 അയ്യോ! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - എന്തുകൊണ്ട്? - ക്ഷമിക്കണം 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 നിങ്ങളാണെന്ന് കേട്ടു എന്നെ കാണാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 സുൽത്താൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത് 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കാരിയാണെന്ന്! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 കാളി, കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രമാണ് 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ബിസിനസ്സാണ്! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് എന്തെങ്കിലും തടസ്സമുണ്ടെങ്കിൽ 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 ബോബിയുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണാം! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും പങ്കിടും എല്ലാവർക്കും ഒരു ലഘുലേഖയിൽ പേര് നൽകുക! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 നീ എന്തുചെയ്യും? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 കാളി, ഞാൻ എൻ്റെ ഖലീഫയെ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ നീ തന്നെ ശക്തിയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 പകരമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 ഞാൻ എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ് എടുത്തു! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 സുൽത്താൻ! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 ആ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ വെറുത്തു 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 ഓരോന്നിലും അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു അവനെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 നഷ്ടപ്പെട്ട മരുന്നുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 ഞാൻ ശക്തിയെ കൊല്ലും! മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ കിട്ടും! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടിയതിന് ശേഷം!! അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 ഞാൻ വികാരത്തെ മാനിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് പിന്നിൽ! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 കാളി.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ എ സിസ്റ്റത്തിന് മേലുള്ള സിൻഡിക്കേറ്റ് 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 സുൽത്താനെ പോലെ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 പിന്നെ ഞാൻ വികാരഭരിതനാകില്ല അതിനുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യുക 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 എനിക്ക് വേണ്ടി, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പ്രധാനമാണ്! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വേണം! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് വിനോദത്തിനല്ല 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 ഞാൻ ഒരുപാട് പണം തന്നിട്ടുണ്ട് വിന്യസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 ഞാൻ കൊന്നു, അവരെ എന്നോട് ചേരരുത്! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 ഈ സിൻഡിക്കേറ്റിലെ വിതരണക്കാരൻ ഞാനല്ല! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 ഞാൻ സിഇഒ ആണ്! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 അർജുൻ!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 അവിടെ നിന്ന് ആരോ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പിടിച്ചെടുത്ത ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫീസ് 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 മോഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ വളരെ അപകടത്തിലാണ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 ഒരു ദുരന്തം തടയാൻ, എനിക്ക് കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കേണ്ടി വന്നു 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഖലീഫ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടാകണം! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 രാധ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - എന്ത്? - എനിക്ക് ഒരു പെഡലറെ കാണണം.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 പെഡലർ? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 എല്ലാവരും പിന്നിലുണ്ട് ഈ മരുന്നിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 ആരെങ്കിലും ഇത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ മരുന്ന്, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 എൻ്റെ പിതാവിൽ ശ്രദ്ധ നമ്മുടെ നേരെ മാറും 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ പോകും മുഴുവൻ സിൻഡിക്കേറ്റിനെതിരെയും 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ് ആർക്കെതിരെയും പോകുക, എന്തും നേരിടുക! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു) (പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 ഹലോ!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 ഞാൻ വരുന്നു 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 അയാൾ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണോ..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 അയാൾ ഒരു റഗ് വിൽപനക്കാരനെ പോലെയാണ് 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 ഹേയ്! നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടി.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 നോട്ടം കൊണ്ട് വിലയിരുത്തരുത്! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 അവൻ ഡബ്ല്യു.ബി. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 വൈറ്റ്ഫിൽഡ് ബസ്യ! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 എന്നാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഈ ഫീൽഡിൽ വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക്! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 വരൂ.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 ഞങ്ങൾ ഒരു മരുന്ന് തരാം 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 ഖലീഫ! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 ഖലീഫ..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം വിപണിയിലെ വിതരണക്കാരും ഡീലർമാരും 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 ഞങ്ങൾ അവരുമായി നേരിട്ട് ഇടപെടും! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 നിങ്ങൾ ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകണം കവർ ഓപ്പറേഷനിൽ! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 എ ആകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ചെറുപ്പത്തിൽ പോലീസ്.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 പക്ഷേ ദൈവമേ, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 എന്നെ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാക്കി! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ശ്രമിക്കാം 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കി 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 ഒരു മുടിയുടെ വീതിയിൽ കാണാതെപോയി! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം മുടിയുണ്ട് ഒരു മുടിയുടെ വീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 എനിക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 പക്ഷേ, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 എനിക്ക് ഉയരമില്ലായിരുന്നു 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 കുഴപ്പമില്ല.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 ഇതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 നിങ്ങൾ എവിടെയും വെളിപ്പെടുത്തരുത് 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 ചെയ്തു 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 തോക്ക്? തോക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്നൈപ്പർമാർ ചെയ്യും എപ്പോഴും നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുക 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 നിങ്ങളുടെ ഉയർത്തി അവരെ സിഗ്നൽ ചെയ്താൽ കോളർ, അവർ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി വരും 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 അയ്യോ! ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 അർജുൻ, അവൻ വിശ്വസ്തനാണ് 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 ഇതാണ് ഏക വഴി നിങ്ങളുടെ ചുമതല നിറവേറ്റാൻ 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 അയ്യോ! ശരി ശരി... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 അവൻ എൻ്റെ ഇടതുവശത്തായിരിക്കും! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലതുവശത്തായിരിക്കണം! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 നന്ദി 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 അയ്യോ! മണ്ടൻ, അതാണ് മരുന്ന് 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 ഇതോ? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 ശ്ശോ! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 അയ്യോ! എനിക്കറിയാം 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 ഇപ്പോൾ, ഇതാ കാര്യം 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 എല്ലാ കച്ചവടക്കാരെയും ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യും 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 എന്നാൽ എനിക്ക് പകരം എന്ത് ലഭിക്കും? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 നിങ്ങൾ ഈ ടാസ്ക് ചെയ്താൽ 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 ഓരോന്നും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും നിങ്ങൾക്കെതിരായ കേസ് പിൻവലിച്ചു 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യും സ്റ്റേഷൻ്റെ രേഖയിൽ നിന്ന് 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 നന്ദി!! നന്ദി!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 ഓപ്പറേഷൻ ഖലീഫ 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 ആരംഭിക്കുക!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 ഹായ് പിണ്ട, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 വരൂ സുഹൃത്തേ, ഇരിക്കൂ 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 എങ്ങനെയുണ്ട് പിണ്ട? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 പോകുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ് 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 നിങ്ങൾ എന്ത് കുടിക്കും? ചൂടുള്ള പാനീയങ്ങൾ? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 എനിക്ക് പോലും വേണ്ട 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - സഹോദരാ, 2 കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവരിക - ശരി.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 2 മാത്രം? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 അവനു 20 രൂപ കൊടുക്ക് 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 1000 രൂപയ്ക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാറ്റവുമില്ല 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 അപ്പോൾ? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 പിണ്ടയോ? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 വിപണിയിലേക്കുള്ള പുതിയ പ്രവേശനം 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 ഖലീഫയ്ക്ക് ഇഞ്ചിന് 10,000 രൂപയാണ് വില 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 എല്ലാ മരുന്നുകളുടെയും പിതാവ് 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശക്തരായ ആളുകളെ വേണം 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 ഹേ മനുഷ്യാ! നീ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് മുടന്തനിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തെ കുറിച്ച്? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കാം 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 ഇത് ചേരില്ല നമ്മുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് മനുഷ്യാ.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 നാടൻ മരുന്നുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 ഒരു മാലിന്യ പേപ്പറും പരിഹാരവും ആവശ്യത്തിലധികം ആണ് 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 അവർ ഖലീഫയെ ഭക്ഷിച്ചാൽ, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 നായ്ക്കൾ നമ്മുടെ നേരെ വരും 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 അയ്യോ! നിങ്ങൾ ആരാണ് നായ്ക്കൾ എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 മറ്റാരാണ്? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 അയ്യോ! അയ്യോ! ബ്ലഡി ബഗ്ഗർ.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 ദേശീയ ചിഹ്നം മൂന്ന് കാണിക്കുന്നു സിംഹങ്ങൾ, എന്നാൽ നാലാമത്തെ സിംഹം പോലീസ്! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 അയ്യോ! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 എനിക്ക് സാഹസ സിംഹയെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. വസിഷ്ഠസിംഹവും പ്രതാപസിംഹവും 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 നായ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 ഞാൻ അതേ കാര്യം പറയാം! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 അവർ നായ്ക്കളാണ് 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 അയ്യോ!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 പേടിക്കേണ്ട, പോകൂ.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 ഇനി ആകെ നശിക്കാൻ പോകുന്നു 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 സുഹൃത്തുക്കളേ, പോയി ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 അവൻ ഒരു ബഫൂണിനെപ്പോലെയാണ് 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 ഈ പിണ്ട ഇല്ല ഒരു രൂപ പോലും ഉണ്ട് 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 അവനുമായി ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 നമുക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടും 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 നമുക്കുപോലും സൈന്യമുണ്ട് 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 ഞങ്ങൾ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 അയ്യോ! വഴിതെറ്റുക മനുഷ്യാ... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എനിക്കെതിരായി തോറ്റു, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ, ഈ വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് അപകടകരമാണ് 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റും! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 ശാന്തമാകൂ... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കശാപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചില വലിയ ഡീലർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 എനിക്ക് അത്ര ചെറുതൊന്നും വേണ്ട കച്ചവടക്കാരേ, എനിക്ക് രാജാക്കന്മാരെ കാണണം 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 ഞങ്ങൾ ഒരുകാലത്ത് ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 നിങ്ങൾക്ക് രാജാക്കന്മാരെ കാണണോ? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 വരൂ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ ബോബിയുടെ സാധനത്തിൽ തൊട്ടാലോ? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 മരുന്ന് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ, പിന്നെ അത് ബോബിയുടെ സാധനമാണ് 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 ഇപ്പോൾ, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 ഇത് ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ ലഭ്യമാണ് 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) പിതാവിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ എൻ്റെ ടീച്ചർ...അവനാണ് എൻ്റെ ഹീറോ... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 ശക്തി...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 ഇവിടെ നിർത്തൂ.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 എത്ര? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 എടുത്തോളൂ 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 നന്ദി മാഡം 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 ജോലിയിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ആയിരുന്നു, തിരക്കായിരുന്നു 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുക, ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 കുറെ നേരം എവിടെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുമോ? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ന്യായമല്ല 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 അർജുൻ നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചുമതലകൾക്കൊപ്പം, എനിക്ക് സ്റ്റേഷൻ ജോലിയും തീർക്കണം! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 ഞാൻ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു വകുപ്പും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണയപ്പെടുത്തുന്നു 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണം പറയുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും ആശങ്കയുണ്ട്! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നടക്കാം 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞാൻ നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം, അതിനർത്ഥം 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 ആദ്യം അത് വിലമതിക്കാൻ പഠിക്കുക! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 ശ്ശോ!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.. നിൽക്കൂ.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 നെറ്റ്‌വർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബൈ.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (തമാശ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. നിങ്ങൾക്കായി വെർമിലിയനും വിശുദ്ധ കുംഭവും വാങ്ങി 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 ഞാൻ അത് മധ്യത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 ബാഗ് എവിടെ? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 നോക്കൂ, അവിടെയുണ്ട് 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുമോ? - ഇല്ല, നന്ദി 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 ശരി. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 ഞാൻ ഈ കുംഭം വിശുദ്ധ നൂലായി കെട്ടും 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - അയ്യോ! - ബാഗ് എവിടെ? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 അയ്യോ! ഡിക്കിയിൽ പരിശോധിക്കുക 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - ഞാൻ കെട്ടട്ടെ? - ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് കെട്ടാം 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 വെർമിലിയോൺ സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ് സൗന്ദര്യം 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 നെറ്റിയിലേക്കും അവളുടെ കഴുത്തിൽ വിശുദ്ധ നൂൽ 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 അല്ലേ? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 ബാഗ് കിട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 ഈ തലവേദനയിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 മാഡം, എങ്ങനെയുണ്ട് അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 വരൂ മാഡം 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരട്ടെയോ? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 അത് എന്താണ്? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 ചായ കുടിക്കാൻ 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 ചായ കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 വിഷം കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 ഇവിടെയാണ് ചായ നൽകുന്നത് വിഷം പോലെ, വരൂ... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ കുടുങ്ങി 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 വരൂ മാഡം ഇരിക്കൂ 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 അയ്യോ! കുട്ടി, നീ എവിടെ വരുന്നു? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഇഞ്ചി ചായ, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങുക 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 ഞാൻ പണം തരാം 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 രണ്ട് ഇഞ്ചി ചായയും ഒരു സിഗരറ്റും 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 ഇത് എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് നല്ലതായിരിക്കുമോ? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - എടുക്കൂ സാർ - അതെ 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 മാഡം, ഈ ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 ഏത് ആപ്ലിക്കേഷനിലാണ് നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തത്? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 സാർ ചായ കുടിക്കൂ 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 കുട്ടി, പുകവലി തുടങ്ങരുത് നിങ്ങൾ ഒരു ചായക്കട കാണുന്നു 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 വരൂ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ യുവാക്കൾ, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 അവർ പറയും, ആദ്യം എന്നെ അനുവദിക്കൂ ഒരു സിഗരറ്റും ചായയും കുടിക്കൂ 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ തലമുറയിലെ യുവാക്കൾ 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 സഹോദരാ.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തിയുണ്ട് സാധനം, കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് വേണം 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 മയക്കുമരുന്ന് വിപണി ഒരു സമുദ്രം പോലെയാണ് 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 നമ്മൾ സമുദ്രത്തിലാണ് എന്നത് സത്യമാണ് 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 പക്ഷേ, നമ്മൾ ആളുകളാണ് ചെറുവള്ളങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നവർ 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 സ്റ്റീമറുകളുള്ള കപ്പലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 കാരണം അത് കോടികളുടെ ഇടപാടുകളാണ് 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 ചെറിയ ബോട്ടിൻ്റെ ഡ്രൈവർ വലിയവയെക്കുറിച്ച് അറിയും! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 സുൽത്താൻ എന്നൊരു ആളുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നു 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 മഡോണ 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 അവിടെ മഡോണ എന്നൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 സുൽത്താന് ശേഷം അവളാണ് ഈ ഇടപാടുകളുടെ ബീഗം 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 ബോബിയെ അറിയുമോ? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (വില്ലൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല അവനെ കാണാൻ ധൈര്യം കാണിക്കൂ 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അതിനർത്ഥം നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 ഇതുവരെ സുൽത്താനോട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടത് 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 സുൽത്താനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠരായ ആരെയും എനിക്കറിയില്ല 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മഡോണയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 ഞാൻ അവളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ശരിയാക്കാം. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 ശരി 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 അയ്യോ കുട്ടി! നിങ്ങൾ സിഗരറ്റിന് പണം നൽകിയോ? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 എടുത്തോളൂ 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 ശ്ശോ! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 അത്തരം ഉപഭോക്താക്കൾ ചായക്കട ഉടമകളാക്കുന്നു 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 എഴുതാൻ, നഷ്ടപ്പെടരുത് ലോൺ ചോദിച്ച് സൗഹൃദം 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - അയ്യോ! - ഞാൻ തിരികെ വരും 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 പോയി പണം കൊടുക്കൂ 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 പ്രിയേ എടുക്കൂ 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 വരൂ, പോകാം 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നു വാൾട്ടർ ബ്ലാക്കിനൊപ്പം? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 അയ്യോ! അകത്തു കയറുക 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 അടിപൊളി.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 ദൈവം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നും അവനത് നൽകാം 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 ആൺകുട്ടി... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 നിങ്ങൾ സമാധാനപരമായി മുന്നോട്ട് നോക്കി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 കുഴികൾ സൂക്ഷിക്കുക..ശരി? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 ആൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു വളരെക്കാലമായി, അത് നിർത്തുക 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 മഴ പെയ്തേക്കാം, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 സൂക്ഷിക്കുക, ഈ പുഷ്പം നനയ്ക്കാൻ പാടില്ല 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 ബൈ!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 ഇത് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 നിങ്ങളെ പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ സ്റ്റേഷനിൽ സത്യം പുറത്തുവരും 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 എനിക്ക് അവളെ അറിയാം മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി പരിശോധിക്കാം 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 ഒന്നുമില്ല സാർ, ഞാനായിരുന്നു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 അതല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 അതെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം മാഡം 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപരിചിതരെപ്പോലെ പെരുമാറുകയാണോ? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 ഹലോ, മാഡം! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ആണെങ്കിലും ഔഡുഗോഡി സ്റ്റേഷൻ എ.എസ്.ഐ 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 ക്ഷമിക്കണം മാഡം 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 ഇരുട്ടായതിനാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല മാഡത്തെ തിരിച്ചറിയുക 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 മാഡം.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 അവർ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 സംശയമില്ല, അത് വ്യക്തമാണ്. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 നമുക്ക് നീങ്ങാം 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 ക്ഷമിക്കണം!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 എൻ്റെ വാക്കുകൾ തുറിച്ചു നോക്കിയെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം അത്രമാത്രം 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 100 തവണയെങ്കിലും ഞാൻ മാപ്പ് പറയും.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുകയും എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു ഇതൊക്കെ ആലോചിക്കാതെ 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 നീയാണ് ഏക ശക്തി ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടെന്ന്! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...എൻ്റെ നായകൻ... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ എൻ്റെ ടീച്ചറാണ്... എൻ്റെ നായകൻ... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ എൻ്റെ അഭിമാനം...എൻ്റെ നായകൻ... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 സൈബർ വിഭാഗം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു ശക്തിയുടെ വിളി, പക്ഷേ അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 കാരണം അവൻ അന്ധതയിലായിരുന്നു 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻ്റൽ പറയുന്നു 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 രണ്ട് ഫോണുകളാണ് ഇയാൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 ഞങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 അവൻ ഒരു വിവരദോഷിയുമായി വിളിച്ചിരുന്നു 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 അവസാനം അദ്ദേഹം 8 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 മിനിറ്റും 15 മിനിറ്റും. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 ഉള്ളത് അവനാണ് നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (ഗ്യാസ്പിസ് കുത്തനെ) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മാഡത്തെ കൊണ്ടുവരിക 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 അവൾ കേറ്റ് വിൻസ്ലെറ്റാണ്! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 ഇത് വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് ആണ് 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 ഹായ്, ഞാൻ മഡോണയാണ്. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - അർജുൻ. - ഓ! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 ദാദ അറിയിച്ചു, ചെയ്തു നീ സാധനം കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കുക 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 അതെ 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 അത് ബോബിയുടെ സാധനമാണ്. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 എന്തിനാണ് കണ്ണട?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 ആർക്കെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കാമോ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് സൂര്യൻ? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീലർ ഉണ്ടോ? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 ഇത് റോഡരികിലുള്ള കടല കടയല്ല. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടമാണ്. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 അവൻ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - ശരി 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഉണ്ട് ചുറ്റും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 സൂപ്പർ 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നു, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 പുരുഷന്മാരും ... അവർ സ്ത്രീകളെ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 ഏത് മരുന്നാണ് കൂടുതൽ ലഹരി.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..എന്നെക്കാൾ?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 മരുന്നുകളുമായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 നിങ്ങൾ ഒരു ഡീലറെ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തും 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "മഡോണ... നല്ല പേര്." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 ചേട്ടൻ വരൂ.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 ഖലീഫ നിലവറയ്ക്ക് പുറത്ത് 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 ഇത് മാർക്കറ്റിൽ കറങ്ങുകയാണ് ഒരു പ്രൈസ് ടാഗിനൊപ്പം. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 എൻ്റെ സ്വത്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ആർ ബഗ്ഗർ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പെഡലർ. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 ശരി 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 ഞാൻ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 ആ തീഫ്, ഖലീഫയുടെ യജമാനൻ 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 ബരാക്ക് പബ് ആരംഭിച്ചിട്ട് 45 ദിവസമായി നഗരത്തെ ഞെട്ടിച്ച സംഭവം! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 പോലീസ് ഊർജിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട് പ്രതികളെ പിടികൂടാനുള്ള അവരുടെ തിരച്ചിൽ 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 ബരാക്ക് പബ് ഒരിക്കൽ കൂടി അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 പുതിയ രൂപം, പുതിയ ഊർജ്ജം. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 ബാരാക്ക് പബ് ത്രില്ലടിക്കാൻ തയ്യാറാണ് അതിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരിക്കൽ കൂടി. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 നേരെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് കോറമംഗലാസിലെ ജെഎംസി റോഡ് 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 അതിൽ സംശയമില്ല, ബരാക്ക് പബ് യുവാക്കളെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 കുട്ടി! എന്തിനാ അയക്കുന്നത് ഈ സമയത്ത് അത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ അപ്രധാനത മനസ്സിലാക്കുക 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 അവരുടെ ഓരോ പബ്ബുകളും പിന്തുടരുന്നു ഒരു പ്രത്യേക സിഗ്നേച്ചർ തീം. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 എന്താണ് ജയിൽ വിഷയം ബരാക്ക് പബ്ബിനെ വളരെ സവിശേഷമാക്കുന്നു. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 ബാരക്ക് പ്രത്യേക പാനീയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 ഷൂട്ടൗട്ടിൻ്റെ പേരിൽ 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 ഷൂട്ടൗട്ട് ഷോട്ട് 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (ഇൻഡിസ്റ്റിൻ്റ് ചിയറിംഗ്) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 ഹേ അർജുൻ! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (ഞരങ്ങൽ) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 ഹേയ്!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ചാണോ നമ്മൾ അവനെ തല്ലുന്നത്? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 അവൻ അടി വാങ്ങുകയാണ്, എന്തിന് നീ അലറുകയാണോ? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 അവനു ചുറ്റിക 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കും. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 പന്തുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 അതെ മനസ്സിലായി! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 ആ മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 എന്നോട് പറയൂ!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 രണ്ടു പേർ വെറുതെ കാണിച്ചു വകുപ്പിൽ നിന്ന് 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 എന്നെ വിൽക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ മരുന്ന് വിപണിയിൽ 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 ബോബിയെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുക 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 അങ്ങനെയെങ്കിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്നെ വകുപ്പിലേക്ക് 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചതേയുള്ളൂ 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 കടമ, എൻ്റെ കാൽ കടമ! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 വിളിച്ചപ്പോൾ ശക്തി നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 സാർ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 ഇത് 30 കോടിയുടെ സാധനങ്ങളല്ല. ഇത് എ 500 കോടിയുടെ കളി. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 കോടിയോ?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 ഇത് സ്റ്റേഷനിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 വൈറ്റ്ഫീൽഡ് പാർക്കിംഗ് വിഭാഗം 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 സാർ!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 പ്രിയേ 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 ഇവിടെ നോക്കൂ 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു വൈറ്റ്ഫീൽഡിലെ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 ശക്തി സാറിനെ കൂടാതെ, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 സ്ഥലം ആർക്കും അറിയില്ല. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 മാർക്കറ്റിൽ, ധാരാളം ആളുകൾ ഖലീഫ ഉണ്ടെന്ന് കള്ളം പറയുന്നു 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 പക്ഷേ, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 വകുപ്പ് 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 ഇപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 കാളി... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിലക്കില്ല വൈറ്റ്ഫീൽഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഫീൽഡ് 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 എനിക്ക് ഖലീഫയെ വേണം. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 ഞാൻ സ്‌നൈപ്പേഴ്‌സ് ടീമിനെ വിളിക്കും 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 കമ്മീഷണറുടെ മകനാണ് 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 നിനക്ക് നാണമില്ലേ ചെയ്യാൻ അത്തരത്തിലുള്ള നീച പ്രവൃത്തി ബോബി? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 എന്നെ B**** ൻ്റെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം മാത്രം മതി. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - ഹേയ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങോട്ടു പോകൂ. - ശരി ബോസ് 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - ഹേയ് നീ പുറകെ പോ. - ശരി ബോസ് !! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 ഹേയ് വാ. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 അതെ പറയൂ അർജുൻ 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 സംഭവ രാത്രിയിൽ, അച്ഛൻ എനിക്കൊരു ചിത്രം അയച്ചു തന്നു 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 അതിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചന തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 എന്ത് സൂചന? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 ഹേയ്... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 ഹേയ്!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 ശപിക്കുക!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - ഹലോ? - ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 വൈകുന്നേരത്തോടെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - വൈകുന്നേരത്തോടെ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ? - ഹേയ് 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 ഹേ കാളി... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 സഹോദരി ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 സഹോദരൻ. എനിക്കറിയാം 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വന്നു മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 അവർ എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും ബന്ധിച്ചു 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 എൻ്റെ കലർപ്പ് ഉയർത്തി, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 ഒരു സ്നൈപ്പറും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ല 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 അവർ ലോഫറുകളാണ്.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 ക്ഷമിക്കണം... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 അവിടെ വേദനിക്കുന്നു. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 നീ ചോദിച്ച ബോബിയെ കുറിച്ച്... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 അവൻ മറ്റാരുമല്ല 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 കമ്മീഷണറുടെ മകൻ കാർത്തിക്. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മയക്കുമരുന്ന് തിരയുന്നതിന് പകരം? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഭൂപടം. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 ഹലോ അർജുൻ 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഗോഡൗണിനുള്ളിലാണ്. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 ശരി 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 രാധ... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 ഞങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 ഹായ് വരൂ കൂട്ടുകാരെ! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 അയ്യോ!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 അയ്യോ!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 കമ്മീഷണറുടെ മകൻ കാർത്തിക്... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 അവൻ നമ്മൾ അന്വേഷിച്ച ബോബിയാണ്. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 ഹലോ ബോസ് 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (വില്ലൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 ചോരപ്പുഴകൾ ഒഴുകി 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 ഇവയിൽ നിന്ന് ഈ കാർട്ടൽ അളക്കാൻ 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 ആഗോള തലത്തിലേക്ക് തെരുവുകൾ. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 സ്വന്തം അച്ഛൻ വന്നപ്പോഴും പ്രസംഗിക്കാൻ ഞാൻ വകവെച്ചില്ല. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 കരുണ പ്രതീക്ഷിക്കരുത് എൻ്റെ മരുന്നുകൾ തൊട്ട ശേഷം 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അരങ്ങേറി ആ മരുന്നുകളുമായി കളിക്കുക 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 ഭാഗ്യത്തിന് കോമയിൽ ആയി 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 ഞാൻ അവനെ കയറ്റി അയക്കുകയായിരുന്നു നേരെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക്. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 നീ എവിടെ ആണ്? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 പുറത്തുവരിക!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 പങ്കേ, പുറത്തുകടക്കുക! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ആൽഫ ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ വോക്കൽസ് ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ ആരെങ്കിലും വരട്ടെ, കരുണ കാണിക്കില്ല ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ എത്രപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക ♪ കഴിയുന്നത്ര ടീം 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ അവൻ ഒരു അപകടകരമായ ഇനമാണ്, നിങ്ങളുടെ മരണം ക്രൂരമായിരിക്കും ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ അവനെ, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് വളരെ വിരസമാണ് 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ ബൂം ബൂം ബൂം ഫീൽ ദ ട്രാൻസ് ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ വേട്ടയാടൽ എന്നാൽ...ചുവപ്പ് മണി നൃത്തം ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ആൽഫ ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ മാരകമായ ആൽഫ ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ ക്രൂരമായ കോപാകുലയായ ആൽഫ ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലെ അസുരനാണ് 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ അവൻ ക്രൂരനാണ് 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ അവൻ നിന്നെ ക്രൂരമായി കൊല്ലും നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചാരമായി മാറും ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ എപ്പോൾ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല അവൻ വേട്ടയാടുന്നു ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ അവൻ തലയുടെ എണ്ണം എടുക്കില്ല, അവൻ അത് അവരുടെ രക്തത്തിൽ എഴുതി ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ പ്രതികാരത്തിന് വി രക്തരൂക്ഷിതമായ എഫ്!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ആൽഫ ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ മാരകമായ ആൽഫ ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ ക്രൂരമായ കോപാകുലയായ ആൽഫ ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 അത് നിങ്ങളുടേതാണ് 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചാൽ മതി. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർക്കാൻ 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 ഈ ലോകത്ത് എല്ലാവരും വിശുദ്ധരാണ്. പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 കുറ്റവാളിയായി മാറുന്നു 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 നിങ്ങൾ നേടുന്ന ബിരുദമല്ല 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 വർഷങ്ങളുടെ പഠനത്തിനുശേഷം. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 ഒരു കുറ്റം മാത്രം മതി 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 ഇതിനകം രാത്രിയായി, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 വഴിയിൽ 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 ഞാൻ ഒരു ഇരുചക്രവാഹനത്തിൽ ഇടിച്ചു 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 എല്ലാം ശരിയാണോ? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 നിങ്ങളല്ല! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 മറ്റൊരാൾ ആർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 പരിശോധിക്കുക 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 മരിച്ച അച്ഛനാണ് 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 ദൈവമേ!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 അവനെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 ഹേ വിഡ്ഢി 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവിട്ടു നഗരം ജാഗ്രത പാലിക്കണം 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 അവർ പട്രോളിംഗിന് പുറത്താണ് 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടന്നാൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 മൃതദേഹം കാറിൽ തള്ളുക 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 ഞാൻ പറയാം 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 പാർക്കിംഗ്... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 നിൽക്കൂ 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 നമസ്കാരം സർ 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 നാരായണേ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 നീ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, വലിയ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 എൻ്റെ മകൻ ഒരു കാരണമായി അപകടം, ഒരാൾ മരിച്ചു 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 അത് സംഭവിച്ചു 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്കുള്ളിൽ 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കും 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 ശരി സർ 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 തീർച്ചയായും അത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 കണ്ടെത്താനാകാത്ത കാറിൽ ശരീരം കയറ്റുക 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 എന്നിട്ട് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് വരൂ. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 ശരി 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ വിശ്വസ്തതയും സത്യസന്ധതയും കൈകോർത്തു ഇരുട്ടിൻ്റെ മറവിൽ പണവുമായി ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ തോളിൽ ബാഡ്ജ് ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ രക്ത കൈകളിൽ വെച്ചു 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ ഓട്ടത്തിൽ നാണയം ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ ഇരട്ട മുഖത്തോടെ കളിക്കുന്നു ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 നമസ്കാരം സർ 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 ശരി, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 എന്നാൽ എന്തിനാണ് പഴയ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത വാഹനം? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 ഞാൻ പറയാം 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 സർ... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഈ സമയത്ത് പ്രതിയെ കൊണ്ടുവരുമോ? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 കൂടാതെ പോലും, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 കമ്മീഷണർ സാറും ഇവിടെയുണ്ട്. 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 ഒരാൾ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു കമ്മീഷണറുടെ മകൻ കാരണമായി 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 നമുക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ പൊട്ടിക്കാം 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 ഇതിലേക്ക് 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയായി ഫ്രെയിം ചെയ്യും. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - ഞങ്ങൾ അത് പോലെ ഒരു കഥ കറക്കും. - സാർ!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 എന്താണ് സാർ പറയുന്നത്?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ കമ്മീഷണറെ രക്ഷിക്കാം 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു നിരപരാധിയുടെ ജീവനെടുക്കുന്നില്ല 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചു 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 മറ്റൊരാൾ കുറ്റക്കാരനാണ് 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 ഇതൊരു ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 രഘു 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 ദയവായി ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മിണ്ടാതിരിക്കുക 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 ഹേയ്! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 രഘു... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 ശരീരം ഡിക്കിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 എനിക്ക് മരുന്നുകൾ കിട്ടും 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 നമുക്ക് ഇത് വേഗം തീർക്കാം 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 ഹേ രഘു! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 സാർ!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 ശരീരം കിട്ടുന്നതിനു പകരം ദിക്കിക്ക് പുറത്ത് - സർ? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 ഇത്രയും വർഷത്തെ സേവനവും ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 എന്നെ തടയരുത്, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 പണം എടുത്താൽ മതി 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 രാഘവ... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 രാഘവ... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 രാഘവ... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 രാഘവ... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 സർ! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 അതെ! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 എൻ്റെ സഹോദരനാണ് സാർ. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 രാഘവാ!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 രാഘവാ...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 രാഘവ... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 സർ... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 സർ.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരീരം മറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 രാഘവ... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 രഘു!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അത് നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അറിയുക 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 ഹേയ്... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 കാരണം ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 സമൂഹത്തിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 രഘു കേൾക്കൂ 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയിരിക്കുന്നു 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 ഹേ രഘു 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കും 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 രഘു ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 ഹേ രഘു... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 ഹേയ് 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചത്?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 എങ്ങനെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 സർ! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 മാധ്യമങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 പ്രശസ്തിയും ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബഹുമാനം 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ചാരമായി മാറി... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ ജീവനോടെ, ഇതായിരുന്നു ഏക വഴി 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 സാർ!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 സാർ ഉണ്ടാക്കണം തീർച്ചയായും ഇതെല്ലാം മായ്‌ച്ചിരിക്കുന്നു 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 ശരി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 സർ 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ വിളിക്കുന്നു. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 ഹലോ 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടുകയാണ് 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 ടീമിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 കാർത്തിക് 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 വാ നമുക്ക് പോകാം.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 ബാക്കപ്പ് ടീം എത്തുന്നു 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 എൻ്റെ ഒരു സാധനം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 അത് തിരിച്ചെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 അതെന്താണ്?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 ശക്തി പ്രസാദ് !! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത മരുന്നുകൾ 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 അവർ എൻ്റേതാണ് 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 അവരെ തിരികെ നൽകുക 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ സഹായിച്ചു അത് അപകടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കേസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 കാർത്തിക്, ഇതെന്താ?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 അച്ഛാ, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 കാർത്തിക് എന്താണ്? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്, അത് എന്തായാലും എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 ഹേയ് കാർത്തിക് നിർത്ത്, വേണ്ട... വേണ്ട... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (ഡാർക്ക് ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 അയ്യോ! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) പിതാവിൻ്റെ ഗാനം ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 അർജുൻ!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 അർജുൻ!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 എന്ത്?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 അവൻ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുന്നു 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 അതൊന്നും വരില്ല 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 അച്ഛാ നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പിതാവാണ് 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 ഹേയ്! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 എപ്പോഴും നല്ലത് ചെയ്യാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ആയി തുടർന്നില്ല നല്ല മനുഷ്യൻ, പിതാവേ? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 നീയായിരുന്നു എൻ്റെ നായകൻ! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 എന്തിനാ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തത് ഇത്രയും കുറ്റം ചെയ്ത അച്ഛനോ? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ് 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എതിർത്തു നിൽക്കണം നീ? എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ പിടിച്ചു എൻ്റെ വിരലുകൾ എന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ അവൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ വിധി എഴുതിയിട്ടില്ല എൻ്റെ യാത്രയുടെ ശില്പി അവനായിരുന്നു ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു ഡ്യൂട്ടി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണത്തോട് പോരാടി 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു സാർ? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 നിങ്ങളാണ് തകർക്കുന്നത് എല്ലാ ചാനലിലും വാർത്തയുണ്ട് സർ. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു 'ശക്തി യഥാർത്ഥ നായകൻ' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരണം പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കൃത്യമായി നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ വിളിച്ചു. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും അത് മാത്രം ഒരു വില്ലനാകാൻ ഒരു നിമിഷമെടുക്കും. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 അധികാരവും പണവും... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 ആരെയും മാറ്റാൻ കഴിയും! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 നിങ്ങൾ പോലും നായകൻ എന്നിൽ മാറിയത് കാണുക. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 കാരണം കമ്മീഷണർ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു മകൻ്റെ അപകടം മറച്ചുവെക്കുന്നു. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 ഒരു നായകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ഇമേജ് നിലനിർത്താൻ, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 സത്യസന്ധരായ പോലീസിനെ ഞാൻ കൊന്നു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രഘു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 കമ്മീഷണർ അവനെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാക്കി 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു മകൻ കാർത്തിക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 എന്താണ് ഇതിന് കാരണം പെട്ടെന്നുള്ള സ്വീകാര്യത? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 കുട്ടികൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 ഞങ്ങൾ അവരെ ധൈര്യത്തോടെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നപ്പോൾ 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 പിന്നെ ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തത്? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ ധൈര്യം. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 കുടുംബാംഗങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 അത് മൂടിവെക്കാനാണ് ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നത്. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 അത് ആരുടെയെങ്കിലും തെറ്റ് ആകട്ടെ 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ നായകൻ അയാളാണ് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ തെറ്റ് വിളിച്ചു പറയുന്നു 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 ആ വ്യക്തി എൻ്റെ മകനാണ്. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു എൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി അംഗീകരിക്കുക 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 അപ്പോൾ നീ ഇതൊക്കെ പറയുകയാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് നിർമ്മിക്കാൻ മാത്രമാണോ? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 ഇത് കഴുകിക്കളയാനാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 രാഘവൻ്റെ മേലുള്ള കളങ്കം അവൻ്റെ സഹോദരനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അപമാനം. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 ഒപ്പം 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 അത് ഉറപ്പാക്കാൻ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനല്ല 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 ഈ നിമിഷം, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമ 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 വ്യാജൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ഏറ്റുമുട്ടൽ 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 ഇൻസ്പെക്ടർ ശക്തി 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 ഒപ്പം കമ്മീഷണർ അശ്വതും 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 കസ്റ്റഡിയിലാണ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 ശക്തി, ഒരിക്കൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് വകുപ്പിലെ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 ഇപ്പോൾ ഒരു അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങി 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഈ സംവിധാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 ഈ കേസിൽ നിന്ന് 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 മയക്കുമരുന്ന് സിഡിക്കേറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി ബെംഗളൂരുവിൽ? ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു കാർത്തിക് എന്ന ബോബി (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 ഒപ്പം കാളിയും 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവർ ഒളിവിൽ പോയത് 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 പോലീസ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു മനുഷ്യവേട്ട 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (ഇൻ്റണിംഗ്) ആൽഫ ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 തൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തലിനു ശേഷം അച്ഛൻ്റെ അഴിമതി, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 വകുപ്പ് ആയിരിക്കില്ലേ അർജുനെപ്പോലുള്ളവരുമായി നല്ലതാണോ? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ആൽഫ ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ മാരകമായേക്കാം Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ ക്രൂരമായ കോപാകുലയായ ആൽഫ ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലെ അസുരനാണ് 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ അവൻ ക്രൂരനാണ് 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ അവൻ നിന്നെ ക്രൂരമായി കൊല്ലും നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചാരമായി മാറും ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ എപ്പോൾ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല അവൻ വേട്ടയാടുന്നു ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ അവൻ തലയുടെ എണ്ണം എടുക്കില്ല, അവൻ അത് അവരുടെ രക്തത്തിൽ എഴുതി ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ പ്രതികാരത്തിന് വി റെഡ് മണി നൃത്തം ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ആൽഫ ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ മാരകമായേക്കാം Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ ക്രൂരമായ കോപാകുലയായ ആൽഫ ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ ആരെങ്കിലും വരട്ടെ, കരുണ കാണിക്കില്ല ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ എത്രപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക ♪ കഴിയുന്നത്ര ടീം 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ അവൻ ഒരു അപകടകരമായ ഇനമാണ്, നിങ്ങളുടെ മരണം ക്രൂരമായിരിക്കും ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ആൽഫ ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ മാരകമായേക്കാം Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ ആൽഫ അപ്ലാ അപ്ലാ ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ ക്രൂരമായ കോപാകുലനായ അപ്ല ♪